Lyrics and translation Roger Cicero - Tabu

Tabu

Wir wollten nur was trinken,
Plötzlich war'n wir hier.
Auf dem Nachttisch steht ein Foto
Von ihm und dir.
Er scheint mich zu fixieren,
Seit du dich ausgezogen hast
Und ich Verräter liege hier an seinem Platz.
Ich hab ihn dir damals vorgstellt,
Als wir wieder essen war'n.
Ich lies mit dir nichts unversucht,
Doch du bist mit ihm gefahr'n.
Ich ging zitternd in den Regen,

Um meine Wut hinauszuschrei'n.
Doch er war und bleibt für mich der beste Freund.

Und wenn ich euch seh',
Tobt ein Sturm durch meinen Bauch.
Es brennt mir der Kopf
Und mein Gefühl steht auf'm Schlauch.
Mein Herz schlägt auf den Tisch
Und schreit: Ich will sie, hör nur zu.
Doch du bist für mich tabu.

Ich storniere diesen Marathon
Zentimeter vor dem Ziel.
Ich hätte dich fast angefasst,
Das ist ein scheiß Gefühl.
Sieh zu, dass du das hinbekommst,
Ab jetzt gibt's nur noch euch.
Auch, wenn ich es jetzt besser weiß,
Da muss ich durch.

Und wenn ich euch seh',
Tobt ein Sturm durch meinen Bauch.
Es brennt mir der Kopf
Und mein Gefühl steht auf'm Schlauch.
Mein Herz schlägt auf den Tisch
Und schreit: Ich will sie, hör nur zu.
Doch du bist für mich tabu.

Mein Herz schlägt auf den Tisch
Und schreit: Ich will sie, hör nur zu.
Doch du bist für mich tabu.

Запретная

Мы хотели просто выпить,
Внезапно оказались здесь.
На тумбочке стоит фото
Его и тебя.
Кажется, он прожигает меня взглядом,
С тех пор, как ты разделась,
И я, предатель, лежу здесь, на его месте.
Я сам тебя ему представил,
Когда мы снова ужинали.
Я сделал всё, что мог,
Но ты уехала с ним.
Я, дрожа, вышел под дождь,

Чтобы выкрикнуть свою ярость.
Но он был и остается для меня лучшим другом.

И когда я вижу вас,
Буря бушует в моем животе.
Голова горит,
А чувства мои в тупике.
Мое сердце бьется о стол
И кричит: "Я хочу ее, послушай же."
Но ты для меня запретна.

Я отменяю этот марафон
В сантиметре от финиша.
Я чуть не коснулся тебя,
Это чертово чувство.
Смотри, чтобы у вас всё получилось,
Отныне есть только вы.
Даже если теперь я знаю лучше,
Я должен пройти через это.

И когда я вижу вас,
Буря бушует в моем животе.
Голова горит,
А чувства мои в тупике.
Мое сердце бьется о стол
И кричит: "Я хочу ее, послушай же."
Но ты для меня запретна.

Мое сердце бьется о стол
И кричит: "Я хочу ее, послушай же."
Но ты для меня запретна.