Lyrics and translation Roger Cicero - Wenn ich den Blues nicht hätt

Wenn ich den Blues nicht hätt

Wenn ich heut morgen den Blues nicht hätt
Würd ich denk'n war doch nett
War halt einfach nur ne Nacht ne schöne
Doch der Blues spielt schräge Töne
Es fühlt sich an als hätt ich irgendwas verlor'n
Wenn ich heut morgen nicht einsam wär
Dächt' ich: was willst du mehr!
Und würde einfach wie in alten Tagen
Ohne Fragen weiter jagen
Jetzt läuft dein Name im Kreis in meinen Ohren
Refrain:

Wenn ich nicht den Blues hätt
Wär's ein geiler Morgen
Gäb der welt nen Arschtritt
Hätt sonst keine Sorgen
Ich wollt ganz harmlos die Nummer erfahrn bloß
Und fing mir so'n Ding ein
Jetzt muss ich verliebt sein
Oh ja
Du warst mehr als nur nett
Weil ich sonst nicht so'n scheiß Blues hätt
SOLO
Refrain

Если бы у меня не было блюза

Если бы у меня сегодня утром не было блюза
Я бы подумал, что всё было прекрасно
Просто отличная ночь
Но блюз играет фальшивые ноты
Такое чувство, будто я что-то потерял
Если бы я сегодня утром не был одиноким
Подумал бы: чего еще желать!
И просто, как в былые времена
Без вопросов продолжал бы жить
Теперь твое имя крутится в моей голове
Припев:

Если бы у меня не было этого блюза
Это было бы прекрасное утро
Дал бы миру пинка
Не было бы никаких забот
Я всего лишь хотел узнать твой номер
И попал в такую передрягу
Теперь я, должно быть, влюблен
О да
Ты была больше, чем просто милой
Иначе у меня не было бы такого чёртового блюза
СОЛО
Припев