Lyrics and translation Roger Cicero - Zu schön um nett zu sein

Zu schön um nett zu sein

Sie hieß Kristin, wurd' später Model
Mich hielten viele nur für so 'n Trottel
Bis sie sie sah'n in meinem Arm
Sie war der Typ, wo jeder hinguckt
Und alle Kumpels waren beeindruckt
Wenn ich mit ihr zur Party kam

Alle wähnten mich im Glück, in höchster Extase
Doch zwischen ihr und mir lief nix, höchstens die Nase

Sie war zu schön um nett zu sein
Zu fein um gut im Bett zu sein
Sie war zu schlank zum Essen geh'n
Zu schick um fern zu seh'n
Sie war zu reif zum Scheiß erzähl'n
Zu hoch zu Ross zum Pferdestehl'n
Sie war zu hübsch um Spaß zu haben
Und alle haben sie angegraben

Auch ihre Mutter war nicht ohne
Klärte sie auf, gab ihr Kondome
Nur fur den Fall, dass da was geht
Doch außer 'n bisschen Händchen halten
Draußen im Landhaus ihrer Alten
Haben wir im Grunde nichts erlebt

Die Ander'n zollten mir Respekt, ich wurde Klassensprecher
Sie durchbohrten mich mit Fragen, noch und nöcher

Sie war zu schön um nett zu sein
Zu fein um gut im Bett zu sein
Sie war zu schlank zum Essen geh'n
Zu schick um fern zu seh'n
Sie war zu reif zum Scheiß erzähl'n
Zu hoch zu Ross zum Pferdestehl'n
Geschichten hat sie nicht gemacht
Ich hab mir welche ausgedacht

Sie war zu schön um nett zu sein
Zu fein um gut im Bett zu sein
Sie war zu schlank zum Essen geh'n
Zu schick um fern zu seh'n
Sie war zu reif zum Scheiß erzähl'n
Zu hoch zu Ross zum Pferdestehl'n
Geschichten hat sie nicht gemacht
Ich hab mir welche ausgedacht

Hab sie mir aus gedacht

Ich hab mir welche ausgedacht

Слишком красива, чтобы быть милой

Её звали Кристин, позже она стала моделью
Многие считали меня просто дураком
Пока не увидели её в моих объятиях
Она была из тех, на кого все засматриваются
И все мои приятели были впечатлены
Когда я приходил с ней на вечеринку

Все считали меня счастливчиком, в полном экстазе
Но между нами ничего не происходило, разве что нос к носу

Она была слишком красива, чтобы быть милой
Слишком изысканна, чтобы быть хорошей в постели
Она была слишком стройна, чтобы ходить поесть
Слишком шикарна, чтобы смотреть телевизор
Она была слишком зрела, чтобы болтать чепуху
Слишком высокомерна, чтобы воровать лошадей
Она была слишком хороша, чтобы веселиться
И все за ней увивались

Даже её мать была не промах
Просветила её, дала ей презервативы
Просто на всякий случай, если что-то случится
Но кроме того, что мы немного подержались за руки
В загородном доме её родителей
Мы по сути ничего не делали

Другие оказывали мне уважение, я стал старостой класса
Они засыпали меня вопросами, снова и снова

Она была слишком красива, чтобы быть милой
Слишком изысканна, чтобы быть хорошей в постели
Она была слишком стройна, чтобы ходить поесть
Слишком шикарна, чтобы смотреть телевизор
Она была слишком зрела, чтобы болтать чепуху
Слишком высокомерна, чтобы воровать лошадей
Историй у нас не было
Я их выдумал

Она была слишком красива, чтобы быть милой
Слишком изысканна, чтобы быть хорошей в постели
Она была слишком стройна, чтобы ходить поесть
Слишком шикарна, чтобы смотреть телевизор
Она была слишком зрела, чтобы болтать чепуху
Слишком высокомерна, чтобы воровать лошадей
Историй у нас не было
Я их выдумал

Я их выдумал

Я их выдумал