Lyrics and translation Roger Creager - A Feeling I Get

A Feeling I Get

You ask me how I'm feeling
Down deep inside
It's not something I'm holding back
Or trying to hide
My love for you is not easily explained
There's more than the moon and stars
And the warm summer rain

Well it's a jalapeno pepper on a cheesy enchilada
Spicy side of life, just a little bit hotter
An ice-cold cerveza on a hot summer day
Takin' you out to eat and makin' love on the way
It's not knowin' where you're goin' but knowin' when you're there
Bein' with the ones that you know really care
Hey I guess these are all a part of it
It's a feeling I get
It's a feeling I get

Now you look at me so deeply like you've
Got something to say
You wanna tell me how you feel,
But don't wanna sound cliché
You have a strange way of sayin' how you feel
Ah, but when you put it that way
How can I doubt that it's for real?

It's like 99 degrees in the Texas summer heat
Underneath a tree, spittin' watermelon seeds
Eatin' old fashioned ice cream with mama and your pa
Ridin' on the tractor in your panties and your bra
It's not knowin' where you're goin' but knowin' when you're there
Bein' with the ones that you know really care
Hey I guess these are all a part of it
It's a feeling I get
It's a feeling I get

Look into our future
And tell me what you see
We'll always be together
As long as we wanna be
I know we'll make it through somehow
Just look at what we're both
Feelin' right now

It's a jalapeno pepper on a cheesy enchilada
Spicy side of life, a whole lot hotter
An ice-cold cerveza on a hot summer day
Takin' you out to eat and makin' love on the way
It's not knowin' where you're goin' but knowin' when you're there
Bein' with the ones that you know really care
Hey I guess these are all a part of it
It's a feeling I get
It's a feeling I get
It's a feeling I get
It's a feeling I get
YEAH

Un sentiment que j'ai

Tu me demandes ce que je ressens
Au plus profond de moi
Ce n'est pas quelque chose que je cache
Ou que j'essaie de cacher
Mon amour pour toi n'est pas facile à expliquer
Il y a plus que la lune et les étoiles
Et la douce pluie d'été

Eh bien, c'est un piment jalapeño sur une enchilada au fromage
Le côté épicé de la vie, un peu plus chaud
Une cerveza glacée par une chaude journée d'été
Te faire sortir dîner et faire l'amour en chemin
C'est ne pas savoir où tu vas, mais savoir quand tu y es
Être avec ceux que tu sais qui se soucient vraiment
Hé, je suppose que tout cela en fait partie
C'est un sentiment que j'ai
C'est un sentiment que j'ai

Maintenant, tu me regardes si profondément comme si tu avais
Quelque chose à dire
Tu veux me dire ce que tu ressens,
Mais tu ne veux pas paraître cliché
Tu as une drôle de façon de dire ce que tu ressens
Ah, mais quand tu le dis comme ça
Comment puis-je douter que c'est vrai ?

C'est comme 99 degrés dans la chaleur de l'été au Texas
Sous un arbre, crachant des pépins de pastèque
Manger de la glace à l'ancienne avec maman et ton papa
Rouler sur le tracteur en culotte et soutien-gorge
C'est ne pas savoir où tu vas, mais savoir quand tu y es
Être avec ceux que tu sais qui se soucient vraiment
Hé, je suppose que tout cela en fait partie
C'est un sentiment que j'ai
C'est un sentiment que j'ai

Regarde dans notre avenir
Et dis-moi ce que tu vois
Nous serons toujours ensemble
Aussi longtemps que nous voudrons l'être
Je sais que nous y arriverons
Regarde ce que nous ressentons tous les deux
En ce moment

C'est un piment jalapeño sur une enchilada au fromage
Le côté épicé de la vie, beaucoup plus chaud
Une cerveza glacée par une chaude journée d'été
Te faire sortir dîner et faire l'amour en chemin
C'est ne pas savoir où tu vas, mais savoir quand tu y es
Être avec ceux que tu sais qui se soucient vraiment
Hé, je suppose que tout cela en fait partie
C'est un sentiment que j'ai
C'est un sentiment que j'ai
C'est un sentiment que j'ai
C'est un sentiment que j'ai
OUI