Driving Home - Roger Creager translation in German

Driving Home

Driving slow, it's piling up, on the highway
But I can't stop, until I reach Cheyenne
The radio plays a sad song of forgiveness
My love for you, it leads me on Diane

Honey you know I never should have left you
Now I'm running home as fast as I can

And I shake, and I roll
I let the highway bathe my soul
This bucket of rust & me, burning up the night
With your love, and lady luck
Riding shotgun in my truck
In the dead of the night
I've never been more alive
Driving home

I don't know what I thought I'd find out in California
But I dang sure found out, what ain't there
They got Hollywood, redwoods and wine
But they ain't got your green eyes or auburn hair
So with the hammer down, gas tank on empty
Yeah, I'm running on adrenaline and prayer

And I shake, and I roll
I let the highway bathe my soul
This bucket of rust & me, burning up the night
With your love, and lady luck
Riding shotgun in my truck
In the dead of the night
I've never been more alive
I'm driving home

And baby hang on, my God I've missed you
And now I'm burning up the highway to you

And I shake, and I roll
I let the highway bathe my soul
This bucket of rust & me, burning up the night
With your love, and lady luck
Riding shotgun in my truck
In the dead of the night
I've never been more alive
I'm driving home

I'm driving home

Nach Hause fahren

Langsam fahrend, Stau auf der Autobahn
Doch ich kann nicht stoppen, bis Cheyenne ich erreichen kann
Radio spielt ein trauriges Lied der Vergebung
Meine Liebe zu dir, sie treibt mich voran, Diane

Schatz, ich hätte dich nie verlassen sollen
Jetzt eile ich heim so schnell ich kann

Ich zitter und rolle
Die Straße beseelt meine müde Seele
Der rostige Eimer und ich, wir brennen durch die Nacht
Deine Liebe und Frau Glück
Reiten Beifahrer in meinem Truck
In der toten Stille der Nacht
Fühl mich lebendiger als je zuvor
Fahr heimwärts

Ich weiß nicht, was ich in Kalifornien suchte
Doch ich fand verdammt sicher, was dort fehlte
Hollywood, Redwoods und Wein sind da
Doch keine grünen Augen, kein rotbraunes Haar
Vollgas jetzt, Tank fast leer
Lauf auf Adrenalin und Gebeten daher

Ich zitter und rolle
Die Straße beseelt meine müde Seele
Der rostige Eimer und ich, wir brennen durch die Nacht
Deine Liebe und Frau Glück
Reiten Beifahrer in meinem Truck
In der toten Stille der Nacht
Fühl mich lebendiger als je zuvor
Ich fahr nach Haus

Baby halt aus, Gott, wie ich dich vermisst!
Ich brenn die Autobahn zu dir jetzt nieder

Ich zitter und rolle
Die Straße beseelt meine müde Seele
Der rostige Eimer und ich, wir brennen durch die Nacht
Deine Liebe und Frau Glück
Reiten Beifahrer in meinem Truck
In der toten Stille der Nacht
Fühl mich lebendiger als je zuvor
Ich fahr nach Haus

Ich fahr nach Haus