Roger Creager - Rancho Grande - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roger Creager - Rancho Grande




Rancho Grande
Rancho Grande
Allá en el Rancho Grande
Là-bas au Rancho Grande
Allá donde vivía
je vivais
Había una rancherita
Il y avait une petite fermière
Que alegre me decía
Qui me disait joyeusement
Que alegre me decía
Qui me disait joyeusement
"Te voy a hacer tus calzones
"Je vais te faire tes caleçons
Como los que usa el ranchero
Comme ceux que porte le fermier
Te los comienzo de lana
Je les commencerai en laine
Te los acabo de cuero"
Je les finirai en cuir"
Su mama, le dice a Julia
Sa mère, elle dit à Julia
Su mama, le dice a Julia
Sa mère, elle dit à Julia
"¿Qué te ha dicho ese señor?"
"Qu'est-ce que ce monsieur t'a dit ?"
Ay-ay-ay, ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay
"Mamá no me dijo nada
"Maman, il ne m'a rien dit
Mamá no me dijo nada
Maman, il ne m'a rien dit
Solo me hablo de amor"
Il m'a juste parlé d'amour"
Ay-ay-ay, ay
Ay-ay-ay, ay
El gusto de los vaqueros
Le plaisir des cowboys
Es tener una muchacha
C'est d'avoir une fille
Para salir a la plaza
Pour sortir sur la place
Y darle vuelo a la hilacha
Et faire la fête
Allá en el Rancho Grande
Là-bas au Rancho Grande
Allá donde vivía
je vivais
Había una rancherita
Il y avait une petite fermière
Que alegre me decía
Qui me disait joyeusement
Que alegre me decía
Qui me disait joyeusement
"Te voy a hacer tus calzones
"Je vais te faire tes caleçons
Como los que usa el ranchero
Comme ceux que porte le fermier
Te los comienzo de lana
Je les commencerai en laine
Te los acabo de cuero"
Je les finirai en cuir"
Allá en el Rancho Grande
Là-bas au Rancho Grande
Allá donde vivía
je vivais
Había una rancherita
Il y avait une petite fermière
Que alegre me decía
Qui me disait joyeusement
Que alegre me decía
Qui me disait joyeusement
"Te voy a hacer tus calzones
"Je vais te faire tes caleçons
Como los que usa el ranchero
Comme ceux que porte le fermier
Te los comienzo de lana
Je les commencerai en laine
Te los acabo de cuero"
Je les finirai en cuir"





Writer(s): S. Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.