Lyrics and translation Roger Creager - Road Show

Road Show

Everybody knows I'm a honky tonk
Singer, in a rock and roll hilly billy band.
I'm lookin at the world at a hundred
Miles an hour from a 15 passenger van.
We're kinda like clowns and jugglers and
Harmony smugglers in a wild west caravan.
So set up the stage and turn on the lights.
Gonna crank it up and make noise tonight
The craziest show on earth is a rollin in!

Hey-ay, we get to play our songs.
Hey-ay, the hot chicks sing along.
When these back woods boys get all
Fixed up and the uptown girls get down.
When this cowboy, gypsie, hippy, hellbilly road show rolls around.

I coulda been sitting in an office
Somewhere, with degrees hanging on the wall;
Instead of wakin in a hotel, hangover,
Feelin like the Mornin after Mardi Gras.
It's a hell of a racket, folks can't hack it;
The wildest racket you ever saw.
Every broken heart, every mile of highway;
Rained out show, we play for no pay.
Hit the first downbeat and damn it's worth it all!!

Hey-ay, we get to play our songs.
Hey-ay, the hot chicks sing along.
When these back woods boys get all
Fixed up and the uptown girls get down.
When this cowboy, gypsie, hippy, hellbilly road show rolls around.

In a VW van or a pickup truck;
Come one come all and step right up.
Grab a cold drink and leave the rest to us!

Hey-ay, we get to play our songs.
Hey-ay, the hot chicks sing along.
When these back woods boys get all
Fixed up and the uptown girls get down.
When this cowboy, gypsie, hippy, hellbilly road show rolls around.
When this cowboy gypsie, hippy, hellbilly road show rolls around!!

Spectacle Routier

Tout le monde sait que je suis un chanteur honky tonk
Dans un groupe de country rock and roll.
Je regarde le monde à cent
Miles à l'heure depuis un van de 15 places.
On est comme des clowns, des jongleurs et des
Contrebanda de l'harmonie dans une caravane du Far West.
Alors installe la scène et allume les lumières.
On va mettre le son à fond et faire du bruit ce soir.
Le spectacle le plus fou du monde est en route !

Hey-ay, on peut jouer nos chansons.
Hey-ay, les filles sexy chantent avec nous.
Quand ces garçons des bois se font tous
Séduisants et les filles des beaux quartiers se déhanchent.
Quand ce spectacle routier de cow-boys, gitans, hippies et hillbillies arrive.

J'aurais pu être assis dans un bureau
Quelque part, avec des diplômes accrochés au mur ;
Au lieu de me réveiller dans un hôtel, gueule de bois,
Se sentir comme le lendemain du Mardi Gras.
C'est un sacré bordel, les gens ne peuvent pas le supporter ;
Le bordel le plus sauvage que tu aies jamais vu.
Chaque cœur brisé, chaque kilomètre de route ;
Spectacle annulé à cause de la pluie, on joue pour pas un sou.
On frappe la première mesure et putain que ça vaut le coup !

Hey-ay, on peut jouer nos chansons.
Hey-ay, les filles sexy chantent avec nous.
Quand ces garçons des bois se font tous
Séduisants et les filles des beaux quartiers se déhanchent.
Quand ce spectacle routier de cow-boys, gitans, hippies et hillbillies arrive.

Dans un van VW ou un pick-up ;
Venez tous, venez !
Prenez une boisson fraîche et laissez-nous faire le reste !

Hey-ay, on peut jouer nos chansons.
Hey-ay, les filles sexy chantent avec nous.
Quand ces garçons des bois se font tous
Séduisants et les filles des beaux quartiers se déhanchent.
Quand ce spectacle routier de cow-boys, gitans, hippies et hillbillies arrive.
Quand ce spectacle routier de cow-boys, gitans, hippies et hillbillies arrive !