Lyrics and translation Roger Creager - What's A Lonely Girl To Do

What's A Lonely Girl To Do

Roger Creager

Paint yourself sad
Cry yourself a river
Paint yourself cheated
Color me the cheater
Play the piano and sing sad songs
Tell all your friends how I did you wrong

Chorus
But it wasn't me, it was you
It wasn't anybody
If it wasn't you
What's a lonely girl to do

Tally up your tears
Inventory all the pain
Point your fingers where you will
I ain't the one to blame

Chorus

You're a lonely girl with no one left to blame
Tell now how do you ease the pain
Drink your bitter wine until you've had your fill
Then go tangle up your mind like I know you will

Chorus

What's a lonely girl to do

Que faire à une fille seule

Roger Creager

Peins-toi triste
Pleure-toi une rivière
Peins-toi trompée
Colorie-moi le tricheur
Joue du piano et chante des chansons tristes
Dis à tous tes amis comment je t'ai fait du mal

Refrain
Mais ce n'était pas moi, c'était toi
Ce n'était personne d'autre
Si ce n'était pas toi
Que faire à une fille seule ?

Additionne tes larmes
Fais l'inventaire de toute la douleur
Pointe tes doigts où tu veux
Je ne suis pas celui à blâmer

Refrain

Tu es une fille seule qui n'a plus personne à blâmer
Dis-moi maintenant comment tu soulages la douleur
Bois ton vin amer jusqu'à ce que tu en aies assez
Puis emmêle ton esprit comme je sais que tu le feras

Refrain

Que faire à une fille seule ?