Lyrics and translation Roger Daltrey - Bitter And Twisted (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bitter And Twisted (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)
Ожесточенный и Изломанный (Из саундтрека к фильму «МакВикар»)
(Steve
Swindells)
(Стив
Суинделлс)
The
psychopath
never
takes
a
bath
Психопат
никогда
не
принимает
ванну,
Cause
he'll
wash
away
his
hate.
Ведь
он
смоет
свою
ненависть.
And
we
crowd
and
bark
И
мы
толпимся
и
лаем
In
the
damp
and
dark,
Во
влажной
темноте,
As
old
Scrooge
comes
through
the
gate.
Когда
старый
Скрудж
проходит
через
ворота.
They
whisper
in
the
hall,
Они
шепчутся
в
зале,
And
he
rattles
at
the
door,
А
он
гремит
в
дверь,
As
a
smile
behind
the
blind.
Улыбаясь
из-за
шторы.
Because
I'm
leaving
soon
Ведь
я
скоро
уйду,
You
can
keep
your
dirty
room,
Можешь
оставить
себе
свою
грязную
комнату,
And
your
dirty
screwed
up
mind.
И
свой
грязный,
испорченный
разум.
Don't
pop
in,
It's
a
deadly
sin,
Не
заглядывай,
это
смертный
грех,
If
your
living
in
fear
of
Hell.
Если
живешь
в
страхе
перед
адом.
Hearts
beat
fast,
as
he
stops
to
crash,
Сердца
бьются
чаще,
когда
он
останавливается,
чтобы
все
разрушить,
Hear
the
stories
he
has
to
tell.
Послушай
истории,
которые
он
может
рассказать.
You
can
try
to
frighten
me
Ты
можешь
попытаться
напугать
меня,
You
can
think
whatever
you
like
Ты
можешь
думать
все,
что
угодно,
You
can
try
to
better
me
Ты
можешь
попытаться
меня
превзойти,
Cause
I'm
coiled
and
ready
to
strike.
Ведь
я
собран
и
готов
к
удару.
All
your
life
you've
toed
the
line
Всю
свою
жизнь
ты
следовала
правилам,
Never
trieved
and
never
resisted
Никогда
не
скорбела
и
не
сопротивлялась,
And
now
your
running
out
of
time
А
теперь
у
тебя
заканчивается
время,
All
you
ever
feel
is
Bitter
And
Twisted.
Все,
что
ты
чувствуешь,
это
горечь
и
надлом.
Twisted
twisted
Надлом,
надлом
Twisted
twisted.
Надлом,
надлом.
The
businessman
puts
a
shaky
hand
Бизнесмен
просовывает
дрожащую
руку
Through
a
space
beneath
the
wall.
Сквозь
отверстие
под
стеной.
(Bitter
twisted)
(Горечь,
надлом)
Where
a
lonely
queen
is
a
sex
machine,
Где
одинокая
королева
- секс-машина,
Just
to
answer
natures
call.
Просто
чтобы
ответить
на
зов
природы.
(Bitter
twisted)
(Горечь,
надлом)
The
first
mans
wife
holds
a
kitchen
knife,
Жена
первого
мужчины
держит
кухонный
нож,
But
she
can't
stand
the
site
of
blood.
Но
она
не
выносит
вида
крови.
(Bitter
twisted)
(Горечь,
надлом)
So
she
takes
her
pills
Поэтому
она
принимает
свои
таблетки,
And
he's
always
ill
А
он
всегда
болеет,
And
they
both
dream
of
super
studs.
И
оба
мечтают
о
супер-жеребцах.
Getting
off
on
guilty
minds
Наслаждаясь
чувством
вины,
Turning
on
to
what's
not
aloud
Включаясь
на
то,
что
запрещено,
Nothing
real
or
nothing
kind
Ничего
настоящего
или
доброго,
Tell
me
how
you'll
ever
feel
proud.
Скажи
мне,
как
ты
вообще
сможешь
гордиться
собой?
All
your
life
you've
lived
a
lie
Всю
свою
жизнь
ты
жила
во
лжи,
All
closed
up
the
way
you
existed
Замкнутая,
как
ты
существовала,
Now
your
running
out
of
time
Теперь
у
тебя
заканчивается
время,
All
you
ever
feel
is
Bitter
And
Twisted.
Все,
что
ты
чувствуешь,
это
горечь
и
надлом.
Twisted
twisted
Надлом,
надлом
Twisted
twisted.
Надлом,
надлом.
Bitter
(Bitter)
Горечь
(Горечь)
Twisted
(Twisted)
Надлом
(Надлом)
Bitter
(Bitter)
Горечь
(Горечь)
Twisted
twisted
Надлом,
надлом
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Steve Swindells
Album
Mcvicar
date of release
20-04-1995
Attention! Feel free to leave feedback.