Lyrics and translation Roger Daltrey - Blues Man's Road

Blues Man's Road

(Gerard McMahon, Ricky Byrd, Roger Daltrey)
© 1992 Geffen Again Music/Bac Mac Music
Byrd Brain Music/ Sony Songs, BMI.

The old boys drinkin'
Telling the stories
'Bout the way it used to be

A steel string box
Was every blues man's women
Everybody knew Lucille
From the Delta to the chain gang

I was born to the rhythm
Raised on volume
Wired to a different sound
Plain damn reckless till three in the morning
Dreaming of the place I'd found
When the sugar tastes a little sweeter

Ain't nothing meaner
Then the old boy howling on his guitar alone

Telling the story 'bout the blue man's road
Well he taught me everything I know
We all knew that blues man's road
That's why they call this thing rock and roll

We were white city slip kids playing in
The streets
The songs of the black man's band
With our tail drags dragging Mojo's working
Got the blast from the big boss man
Where the sugar tastes a little sweeter

Ain't nothing meaner
Then the old man howling on his guitar alone

Telling the story 'bout the blue man's road
He taught me everything that I've ever known
We all knew that blues man's road
That's why they call this damn thing rock
And roll
The story 'bout the blue man's road
Taught me everything I know
Yea we all knew that blues man's road
That's why they call this damn thing rock
And roll.

La route du bluesman

(Gerard McMahon, Ricky Byrd, Roger Daltrey)
© 1992 Geffen Again Music/Bac Mac Music
Byrd Brain Music/ Sony Songs, BMI.

Les vieux boivent
Raconte des histoires
Sur la façon dont les choses étaient

Une boîte à cordes d'acier
Était la femme de chaque bluesman
Tout le monde connaissait Lucille
Du Delta à la chaîne

Je suis né au rythme
Élevé sur le volume
Connecté à un son différent
Complètement fou jusqu'à trois heures du matin
Rêvant de l'endroit que j'avais trouvé
Où le sucre a un goût un peu plus sucré

Il n'y a rien de plus méchant
Que le vieux qui hurle sur sa guitare tout seul

Raconte l'histoire de la route du bluesman
Eh bien, il m'a appris tout ce que je sais
Nous connaissions tous cette route du bluesman
C'est pourquoi ils appellent ça du rock and roll

Nous étions des gamins de la ville blanche qui jouaient dans
Les rues
Les chansons du groupe du noir
Avec nos traînées traînant le travail de Mojo
J'ai eu l'explosion du grand patron
Où le sucre a un goût un peu plus sucré

Il n'y a rien de plus méchant
Que le vieux qui hurle sur sa guitare tout seul

Raconte l'histoire de la route du bluesman
Il m'a appris tout ce que j'ai jamais su
Nous connaissions tous cette route du bluesman
C'est pourquoi ils appellent cette putain de chose du rock
Et roll
L'histoire de la route du bluesman
M'a appris tout ce que je sais
Oui, nous connaissions tous cette route du bluesman
C'est pourquoi ils appellent cette putain de chose du rock
Et roll.