Lyrics and translation Roger Daltrey - Days Of Light

Days Of Light

(Gerard McMahon, Roger Daltrey)
© 1992 Geffen Again Music/Bac Mac Music, BMI.

Fridays waiting at the gates of heaven
The weekend starts at seven
We get forty-eight hours of fun

For five days working on the line
For five days
Time to change the look on my face
I'm waiting for the starter's gun

Maybe feeling tired
Maybe feeling empty
Maybe living on your own

You know 'round about seven on a
Friday night
Forget about your worries gonna be alright
Everybody's heading for those days of light
Hot and heavy night's of true love ways
Tomorrow these will be the good old days
Everybody's working for those days of light

Mondays waiting for the week to start up
Back to work and feeling hard up
Things gonna change some day

So dream on everybody's free to dream on
Work hard love well live long
There's really not a better way

So live it all you can
Even when it hurts you
Got to give it all you're got
And know

Everybody's putting on a braver face
Everyone's running in the same race
Everybody's working for those days of light
Everyone's looking for the same release
Everybody's hoping for a mind of peace
Everyone's working for those days of light

'Round about seven on a Friday night
Forget about your worries gonna be alright
Everybody's working for those days of light
Hot and heavy nights of true love ways
Tomorrow these will be the good old days
Everybody's heading for those days of light
Everybody's putting on a braver face
We're all running in the same race
Everybody's working got to keep on
Working for those
Days of light...

Jours de lumière

(Gerard McMahon, Roger Daltrey)
© 1992 Geffen Again Music/Bac Mac Music, BMI.

Les vendredis attendent aux portes du paradis
Le week-end commence à sept heures
On a quarante-huit heures de plaisir

Cinq jours à travailler sur la ligne
Cinq jours
Il est temps de changer l'expression sur mon visage
J'attends le coup de départ

Peut-être que tu te sens fatiguée
Peut-être que tu te sens vide
Peut-être que tu vis seule

Tu sais, vers sept heures du soir, un
vendredi soir
Oublie tes soucis, tout va bien aller
Tout le monde se dirige vers ces jours de lumière
Des nuits chaudes et intenses de vrais amours
Demain, ce seront les bons vieux jours
Tout le monde travaille pour ces jours de lumière

Les lundis attendent que la semaine recommence
Retour au travail et on se sent mal
Les choses vont changer un jour

Alors rêve, tout le monde est libre de rêver
Travaille dur, aime bien, vis longtemps
Il n'y a vraiment pas de meilleur moyen

Alors vis tout ce que tu peux
Même quand ça te fait mal
Il faut donner tout ce que tu as
Et sache

Tout le monde met un visage plus courageux
Tout le monde court dans la même course
Tout le monde travaille pour ces jours de lumière
Tout le monde cherche la même libération
Tout le monde espère un esprit de paix
Tout le monde travaille pour ces jours de lumière

Vers sept heures du soir, un vendredi soir
Oublie tes soucis, tout va bien aller
Tout le monde travaille pour ces jours de lumière
Des nuits chaudes et intenses de vrais amours
Demain, ce seront les bons vieux jours
Tout le monde se dirige vers ces jours de lumière
Tout le monde met un visage plus courageux
On court tous dans la même course
Tout le monde travaille, il faut continuer
Travailler pour ces
Jours de lumière...