Lyrics and translation Roger Daltrey - I'm Free

I'm Free

Free me
Can't you hear that's what I say
Free me
Anyhow or anyway

I hear a voice
Call in the night
Push on the brain
Fades with the light

And I've seen a face
With so many eyes
Out in the words
Know there lies

Can't you hear me say
Can't you hear me say
Can't you hear me say

Free me, free me
Inside I'm bleeding, can't you see
Free me
From all this pain and misery

I am a flame
But he held the fire
Call me a fool
Don't call me a liar

Take me to hell
And let me stay
Get back some prize
Well, I have to pay

Can't you hear me say
Can't you hear me say
Can't you hear me say

Free me

I lie awake
Burning inside
No where to run
And no where to hide

Old lady time
She's no friend to me
I feel her change
And she holds the key

Can't you hear me say
Can't you hear me say
Can't you hear me say

Free me, free me
Can't you hear that's what I say
Free me
Anyhow or anyway

Je suis libre

Libère-moi
Ne peux-tu pas entendre ce que je dis ?
Libère-moi
De quelque manière que ce soit

J'entends une voix
Qui appelle dans la nuit
Qui frappe à mon cerveau
Et qui s'éteint avec la lumière du jour

Et j'ai vu un visage
Avec tant d'yeux
Dans les mots
Je sais que se cache un mensonge

Ne peux-tu pas m'entendre dire ?
Ne peux-tu pas m'entendre dire ?
Ne peux-tu pas m'entendre dire ?

Libère-moi, libère-moi
Je saigne à l'intérieur, ne vois-tu pas ?
Libère-moi
De toute cette douleur et de cette misère

Je suis une flamme
Mais il a retenu le feu
Appelle-moi un fou
Ne m'appelle pas un menteur

Emmène-moi en enfer
Et laisse-moi y rester
Obtiens un prix en retour
Eh bien, je dois payer

Ne peux-tu pas m'entendre dire ?
Ne peux-tu pas m'entendre dire ?
Ne peux-tu pas m'entendre dire ?

Libère-moi

Je reste éveillé
Brûlant à l'intérieur
Nulle part où courir
Et nulle part où me cacher

Le temps, cette vieille dame
N'est pas mon amie
Je sens qu'elle change
Et elle détient la clé

Ne peux-tu pas m'entendre dire ?
Ne peux-tu pas m'entendre dire ?
Ne peux-tu pas m'entendre dire ?

Libère-moi, libère-moi
Ne peux-tu pas entendre ce que je dis ?
Libère-moi
De quelque manière que ce soit