Lyrics and translation Roger Daltrey - It's A Hard Life

It's A Hard Life

It's a hard life
When you feel down
And nobody understands you
They leave you hanging around

You waste all your days
Miss all your nights
Sit round just dreaming
You can do nothing right

It's a hard life
When your alone
Cramped in your lonely little room
Under dressed like a bone

You walk in the streets
And people are so blind
Won't give you there penny
They just don't have the time

Ooh, it's a hard life
Up on the road
You better check it well
Before you meet all the blows

For you won't like the walkin'
You'll get caught in the rain
But the steep on the highway
Lord, you wish you never came

La vie est dure

La vie est dure
Quand tu te sens mal
Et que personne ne te comprend
Ils te laissent traîner

Tu gaspilles toutes tes journées
Tu rates toutes tes nuits
Tu restes assis à rêver
Tu ne fais rien de bien

La vie est dure
Quand tu es seule
Coincée dans ta petite chambre solitaire
Vêtue comme un os

Tu marches dans la rue
Et les gens sont aveugles
Ne te donneront pas un sou
Ils n'ont tout simplement pas le temps

Oh, la vie est dure
Sur la route
Tu ferais mieux de bien la regarder
Avant de rencontrer tous les coups

Car tu n'aimeras pas la marche
Tu vas te faire prendre sous la pluie
Mais la montée sur l'autoroute
Mon Dieu, tu voudrais n'être jamais venue