Lyrics and translation Roger Daltrey - Mirror Mirror

Mirror Mirror

(Gerard McMahon)
© 1992 Geffen Again Music/Bac Mac Music, BMI.

You can float your boat in China
It could take you all night
It could take a long time
To forget about me

You might find another lover
He might even sail you
But you will still remember
How we made love time the first
Time ever was sacred
We were deep in love time the way love
Does a reflection
Now you can tell a lie real good
And maybe I'll believe every word

Mirror mirror on the wall
Look into my crystal ball
Let me in your darkest hour
Mirror mirror take a look into me now
I can feel your stormy weather
I can feel your wind blow
Every time you come close
Why do you deny me

I might find another lover
She might even save me
But I will still remember
How we made love time the first
Time ever was sacred
We were deep in love time the way love
Does a reflection
Now I can tell a lie real good
And maybe you'll believe every word

Mirror mirror on the wall
Look into my crystal ball
Let me in your darkest hour
Mirror mirror take a look into me now
Mirror mirror on the wall
Look into my crystal ball
Let me in your darkest hour
Mirror, mirror, mirror take a look into me
Take a good look into me now

You can float your boat in China
It could take you all night
It could take a long, long time
To forget about me

I will feel your stormy weather
I will feel your wind blow
Baby when you come close
Come and make love

Miroir, miroir

(Gerard McMahon)
© 1992 Geffen Again Music/Bac Mac Music, BMI.

Tu peux faire flotter ton bateau en Chine
Cela pourrait te prendre toute la nuit
Cela pourrait prendre longtemps
Pour m'oublier

Tu pourrais trouver un autre amant
Il pourrait même te faire naviguer
Mais tu te souviendras toujours
De la première fois où nous avons fait l'amour
Ce moment était sacré
Nous étions profondément amoureux, comme l'amour
Est un reflet
Maintenant, tu peux mentir très bien
Et peut-être que je croirai chaque mot

Miroir, miroir, sur le mur
Regarde dans mon globe de cristal
Laisse-moi entrer dans ton heure la plus sombre
Miroir, miroir, jette un coup d'œil en moi maintenant
Je sens ta tempête
Je sens ton vent souffler
Chaque fois que tu t'approches
Pourquoi me refuses-tu?

Je pourrais trouver une autre amoureuse
Elle pourrait même me sauver
Mais je me souviendrai toujours
De la première fois où nous avons fait l'amour
Ce moment était sacré
Nous étions profondément amoureux, comme l'amour
Est un reflet
Maintenant, je peux mentir très bien
Et peut-être que tu croiras chaque mot

Miroir, miroir, sur le mur
Regarde dans mon globe de cristal
Laisse-moi entrer dans ton heure la plus sombre
Miroir, miroir, jette un coup d'œil en moi maintenant
Miroir, miroir, sur le mur
Regarde dans mon globe de cristal
Laisse-moi entrer dans ton heure la plus sombre
Miroir, miroir, miroir, jette un coup d'œil en moi
Jette un bon coup d'œil en moi maintenant

Tu peux faire flotter ton bateau en Chine
Cela pourrait te prendre toute la nuit
Cela pourrait prendre longtemps, très longtemps
Pour m'oublier

Je sentirai ta tempête
Je sentirai ton vent souffler
Chérie, quand tu t'approches
Viens et fais l'amour