Lyrics and translation Roger Daltrey - Perfect World

Perfect World

Girl, can't you see
Goodbye is not the answer
Sometimes you need to work things out
Girl, help me now
Cause I just can't remember
What we made so much fuss about

I said this and maybe
You said that oh baby
Never mean to hurt your feelings anyway

I don't care how it all got started
Don't wanna feel this broken hearted
Don't wanna leave a perfect world (baby)
I don't care how it all got started
Before this love is gone, departed
Don't wanna leave a perfect world
A Perfect World

Words, they can cut
Or burn just like fire
Hurt inside and make us weak
Words, they can heal
And take us someplace higher
We need to think before we speak

I said this and maybe
You said that oh baby

I don't care how it all got started
Don't wanna feel this broken hearted
Don't wanna leave a perfect world (baby)
I don't care how it all got started
Before this love is gone, departed
Don't wanna leave a perfect world
A Perfect World

Where the sun is always shining
Where the welcome's always warm
Where love will stick together
Where hearts are never torn

I don't care how it all got started
Don't wanna feel this broken hearted
Don't wanna leave a perfect world (baby)
I don't care how it all got started
Before this love is gone, departed
Don't wanna leave a perfect world
A Perfect World

I don't care how it all got started
Don't wanna feel this broken hearted
Don't wanna leave a perfect world (baby)
I don't care how it all got started
Before this love is gone, departed
Don't wanna leave a perfect world
A Perfect World

Don't wanna leave a perfect world.

Un monde parfait

Ma chérie, ne vois-tu pas ?
Dire au revoir n'est pas la solution
Parfois, il faut régler les choses
Ma chérie, aide-moi maintenant
Parce que je ne me souviens plus
De ce qui nous a tant fait bouillir

J'ai dit ça et peut-être
Tu as dit ça, oh mon amour
Je n'ai jamais voulu blesser tes sentiments de toute façon

Je me fiche de comment tout a commencé
Je ne veux pas me sentir aussi brisé
Je ne veux pas quitter un monde parfait (mon amour)
Je me fiche de comment tout a commencé
Avant que cet amour ne disparaisse, ne parte
Je ne veux pas quitter un monde parfait
Un monde parfait

Les mots, ils peuvent couper
Ou brûler comme le feu
Blesser à l'intérieur et nous affaiblir
Les mots, ils peuvent guérir
Et nous emmener quelque part plus haut
Nous devons réfléchir avant de parler

J'ai dit ça et peut-être
Tu as dit ça, oh mon amour

Je me fiche de comment tout a commencé
Je ne veux pas me sentir aussi brisé
Je ne veux pas quitter un monde parfait (mon amour)
Je me fiche de comment tout a commencé
Avant que cet amour ne disparaisse, ne parte
Je ne veux pas quitter un monde parfait
Un monde parfait

Où le soleil brille toujours
Où l'accueil est toujours chaleureux
Où l'amour restera uni
Où les cœurs ne sont jamais déchirés

Je me fiche de comment tout a commencé
Je ne veux pas me sentir aussi brisé
Je ne veux pas quitter un monde parfait (mon amour)
Je me fiche de comment tout a commencé
Avant que cet amour ne disparaisse, ne parte
Je ne veux pas quitter un monde parfait
Un monde parfait

Je me fiche de comment tout a commencé
Je ne veux pas me sentir aussi brisé
Je ne veux pas quitter un monde parfait (mon amour)
Je me fiche de comment tout a commencé
Avant que cet amour ne disparaisse, ne parte
Je ne veux pas quitter un monde parfait
Un monde parfait

Je ne veux pas quitter un monde parfait.