Lyrics and translation Roger Daltrey - Times Changed

Times Changed

(Gerard McMahon, Roger Daltrey)
© 1992 Geffen Again Music/Bac Mac Music, BMI.

Everybody knows
That times changed
Times changed

Some boys look older
And the young ones smile in jest
Lads born to be the chosen one
While the wise man sings in the cuckoo's nest
I walked the West End late last night
After seein' an old friend of mine
We talked about this place and the way it was
When a bloke could get a break before these

Times changed
These times changed
These times changed

I heard a DJ spin in Brixton
Some of that fresh massive attack
Here in the house of mass consumption
Where the ecstasy goes fast
On the screen in this month's fashion
Lots of leather and a tattooed breast
Better this than some guru
Who's trying to teach you how to live
When you know
Times changed
Times changed
You know times changed
Times changed

I saw a bastard slap his girl around
I said man have you gone mad
What's gotten into you
That's makin' you so bad
You think love is anything when you
Can't get work
You think life is on TV
Then he turned up some of that speed metal
And said this is what I think

I rode the East End early yesterday
I was hit by the way it's changed
From the days of Krays in my teenage years
When we all knew our place
Now the welfare state is a state of wealth
For some the hope is gone
And a cardboard box in Westminster is hard to
Call a home but you know

Times changed
Times changed
Times changed
Times changed
Everybody knows
Everybody knows
They know that times changed...

Les temps ont changé

(Gerard McMahon, Roger Daltrey)
© 1992 Geffen Again Music/Bac Mac Music, BMI.

Tout le monde sait
Que les temps ont changé
Les temps ont changé

Certains garçons ont l'air plus âgés
Et les jeunes sourient en plaisantant
Des garçons nés pour être l'élu
Alors que le sage chante dans le nid du coucou
J'ai marché dans le West End tard hier soir
Après avoir vu un vieil ami à moi
On a parlé de cet endroit et de ce qu'il était
Quand un mec pouvait avoir une chance avant ces

Les temps ont changé
Ces temps ont changé
Ces temps ont changé

J'ai entendu un DJ tourner à Brixton
Une partie de cette attaque massive fraîche
Ici dans la maison de la consommation de masse
Où l'extase va vite
Sur l'écran dans la mode de ce mois-ci
Beaucoup de cuir et une poitrine tatouée
Mieux vaut ça que certains gourous
Qui essaient de t'apprendre à vivre
Quand tu sais
Les temps ont changé
Les temps ont changé
Tu sais que les temps ont changé
Les temps ont changé

J'ai vu un salaud gifler sa fille
J'ai dit mec tu es devenu fou
Qu'est-ce qui t'est arrivé
Qui te rend si mauvais
Tu penses que l'amour c'est quelque chose quand tu
Ne peux pas trouver du travail
Tu penses que la vie est à la télé
Puis il a monté un peu de ce speed metal
Et a dit c'est ce que je pense

J'ai roulé dans l'East End tôt hier
J'ai été frappé par la façon dont ça a changé
Depuis l'époque des Krays dans mes années d'adolescence
Quand on connaissait tous notre place
Maintenant l'État-providence est un État de richesse
Pour certains, l'espoir est parti
Et une boîte en carton à Westminster est difficile à
Appeler un foyer mais tu sais

Les temps ont changé
Les temps ont changé
Les temps ont changé
Les temps ont changé
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Ils savent que les temps ont changé...