Lyrics and translation Roger Daltrey - When The Music Stops

When The Music Stops

Writers: Leo Sayer & David Courtney

It's been a long hard lonely winter
Life it's so cold and all alone
Now I don't no what made you stop here
But I'm so glad you came alone
So whenthe music stops, think it over
I'll ask the band to play your song
And When The Music Stops.
Think it over
And maybe I can take you home
Take you home

Just cast your mind way back, to last summer
Oh when the sun shone all day long
Just think of the days we spent together
Just like the music soon it they'll be gone
So When The Music Stops.
Think it over
Before you take your things and your gone
And whenthe music stops.
Think it over
And maybe I can take you home
Take you home
I'll take you home
Take you home
Oh I'll take you home
Take you home
Take you home
Take you home
I'll take you home

Quand la musique s'arrête

Auteurs: Leo Sayer et David Courtney

C'est un long, froid et solitaire hiver
La vie est si froide et tellement seule
Je ne sais pas ce qui t'a fait t'arrêter ici
Mais je suis si heureux que tu sois venue seule
Alors quand la musique s'arrêtera, réfléchis-y
Je demanderai au groupe de jouer ta chanson
Et quand la musique s'arrêtera.
Réfléchis-y
Et peut-être que je pourrais te ramener chez toi
Te ramener chez toi

Rappelle-toi l'été dernier
Oh, quand le soleil brillait toute la journée
Pense aux jours qu'on a passés ensemble
Comme la musique, ils vont bientôt s'en aller
Alors quand la musique s'arrêtera.
Réfléchis-y
Avant de prendre tes affaires et de partir
Et quand la musique s'arrêtera.
Réfléchis-y
Et peut-être que je pourrais te ramener chez toi
Te ramener chez toi
Je te ramènerai chez toi
Te ramener chez toi
Oh, je te ramènerai chez toi
Te ramener chez toi
Te ramener chez toi
Te ramener chez toi
Je te ramènerai chez toi