Lyrics and translation Roger Glover - Burn Me Up Slowly

Burn Me Up Slowly

Some days I got my shit together
All my troubles floating on the breeze
Flowing easy like a lazy river
Down the valley to the waiting sea
And I know everything must end
All I′m asking until then
Burn me up slowly
Take me the distance
Surround me with music
I'm not ready for silence
Some days are like a walking nightmare
Too many chains hanging ′round my neck
Every road I take is heading nowhere
Every turn is what I least expect
Everything will fall apart
All I'm asking, have a heart
Burn me up slowly
Take me the distance
Surround me with music
I'm not ready for silence
Some days I wish could go on forever
Hanging ′round with someone special like you
Be stranger be a friend be a lover
These are the days just too good to be true
All things will turn to dust
All I′m asking, if it's not too much
Burn me up slowly
Take me the distance
Surround me with music
I′m not ready for silence

Brûle-moi lentement

Parfois, j'ai tout sous contrôle
Tous mes soucis flottent dans la brise
Coule facilement comme une rivière paresseuse
Dans la vallée vers la mer qui attend
Et je sais que tout doit finir
Tout ce que je demande jusqu'à ce moment-là
Brûle-moi lentement
Emmène-moi au loin
Entoure-moi de musique
Je ne suis pas prêt pour le silence
Parfois, c'est comme un cauchemar ambulant
Trop de chaînes autour de mon cou
Chaque route que je prends mène nulle part
Chaque tournant est ce que je m'attends le moins
Tout va s'effondrer
Tout ce que je demande, aie du cœur
Brûle-moi lentement
Emmène-moi au loin
Entoure-moi de musique
Je ne suis pas prêt pour le silence
Parfois, j'aimerais que ça dure éternellement
Traîner avec quelqu'un de spécial comme toi
Être un étranger, être un ami, être un amant
Ce sont les jours qui sont tout simplement trop beaux pour être vrais
Toutes choses se transformeront en poussière
Tout ce que je demande, si ce n'est pas trop demander
Brûle-moi lentement
Emmène-moi au loin
Entoure-moi de musique
Je ne suis pas prêt pour le silence