Lyrics and translation Roger Glover - Could Have Been Me

Could Have Been Me

I could have been a gardener digging up the weeds
I could have been a farmer sowing seeds
I could have been a painter with a whole new point of view
I could have been standing next to someone like you
It could have been me
I could have been a sailor testing the breeze
I could have been a failure hiding in the trees
I could have been a vagabond with nothing left to lose
I could have been making love to someone like you
It could have been me
I could have been reaching out with an olive leaf in my hand
I could have been screaming out like the leader of the band
I could have been anything if I could only choose
I′d want to be waking up with someone like you
It could have been me

J'aurais pu être moi

J'aurais pu être jardinier, arrachant les mauvaises herbes
J'aurais pu être fermier, semant des graines
J'aurais pu être peintre, avec un tout nouveau point de vue
J'aurais pu être debout à côté de quelqu'un comme toi
J'aurais pu être moi
J'aurais pu être marin, testant la brise
J'aurais pu être un échec, me cachant dans les arbres
J'aurais pu être un vagabond, n'ayant plus rien à perdre
J'aurais pu faire l'amour à quelqu'un comme toi
J'aurais pu être moi
J'aurais pu tendre la main avec une branche d'olivier dans ma main
J'aurais pu crier comme le leader du groupe
J'aurais pu être n'importe quoi si j'avais pu choisir
J'aurais voulu me réveiller avec quelqu'un comme toi
J'aurais pu être moi