Lyrics and translation Roger Glover - Don't Look Down

Don't Look Down

I'm making my own bed
After all the feelings you thought stuck inside my head
The cost of staying where you are
It's more than all the moons between you and the nearest star
Don't look down

To be a stranger one more time
Is more than I should ask for but at least I know it's mine
Me on a tight rope I should be
Moving to a dancer who forever shall be free
Don't look down

Don't look the other way
It's nothing but a shadow who had nothing more to say
And the cost of moving on
Is nothing to the dreamer whose forgotten dreams are gone
Don't look down

Ne baisse pas les yeux

Je fais mon lit
Après tous ces sentiments que tu pensais coincés dans ma tête
Le coût de rester là où tu es
C'est plus que toutes les lunes entre toi et l'étoile la plus proche
Ne baisse pas les yeux

Être un étranger une fois de plus
C'est plus que ce que je devrais demander, mais au moins je sais que c'est le mien
Moi sur une corde raide, je devrais être
En mouvement vers une danseuse qui sera toujours libre
Ne baisse pas les yeux

Ne détourne pas le regard
Ce n'est rien d'autre qu'une ombre qui n'avait plus rien à dire
Et le coût de passer à autre chose
N'est rien pour le rêveur dont les rêves oubliés ont disparu
Ne baisse pas les yeux