Lyrics and translation Roger Glover - Don't Look Down

Don't Look Down

I'm making my own bed
After all the feelings you thought stuck inside my head
The cost of staying where you are
It's more than all the moons between you and the nearest star
Don't look down

To be a stranger one more time
Is more than I should ask for but at least I know it's mine
Me on a tight rope I should be
Moving to a dancer who forever shall be free
Don't look down

Don't look the other way
It's nothing but a shadow who had nothing more to say
And the cost of moving on
Is nothing to the dreamer whose forgotten dreams are gone
Don't look down

Не смотри вниз

Я стелю себе постель,
После всех чувств, что, как ты думала, застряли в моей голове.
Цена оставаться там, где ты есть,
Выше, чем все луны между тобой и ближайшей звездой.
Не смотри вниз.

Снова стать незнакомцем
Это больше, чем я должен просить, но, по крайней мере, я знаю, что это мое.
Я на натянутом канате,
Двигаюсь к танцору, который вечно будет свободен.
Не смотри вниз.

Не смотри в другую сторону,
Это всего лишь тень, которой больше нечего сказать.
А цена движения вперед
Ничто для мечтателя, чьи забытые мечты ушли.
Не смотри вниз.