Lyrics and translation Roger Glover - Get Away (Can't Let You)

Get Away (Can't Let You)

I wanna be able to count on you
To know you′re there to lean on
That's why I can′t let you get away
I can't let you get away
I want to see everything you do
'Cause I need so much loving
That′s why I can′t let you get away
I can't let you get away
The world outside is evil
An ill wind blowing ill
Stay with me here, it′s safe in here
So peaceful, so still
Darling the doors are only locked
To keep the world away from you
That's why I can′t let you get away
I can't let you get away
I keep you here for your own good
If I thought freedom would free you I would
Stay here with me, it′s safe here with me
Don't wanna be misunderstood
Darling the doors are only locked
To keep the world at bay
That's why I can′t let you get away
No, I can′t let you get away
That's why I can′t let you get away
I can't let you get away

S'enfuir (Je ne peux pas te laisser)

Je veux pouvoir compter sur toi
Savoir que tu es là pour m'épauler
C'est pourquoi je ne peux pas te laisser t'enfuir
Je ne peux pas te laisser t'enfuir
Je veux voir tout ce que tu fais
Parce que j'ai besoin de tant d'amour
C'est pourquoi je ne peux pas te laisser t'enfuir
Je ne peux pas te laisser t'enfuir
Le monde extérieur est malveillant
Un vent mauvais souffle le mal
Reste avec moi ici, c'est sûr ici
Si paisible, si calme
Chérie, les portes sont seulement verrouillées
Pour tenir le monde loin de toi
C'est pourquoi je ne peux pas te laisser t'enfuir
Je ne peux pas te laisser t'enfuir
Je te garde ici pour ton bien
Si je pensais que la liberté te libérerait, je le ferais
Reste ici avec moi, c'est sûr ici avec moi
Je ne veux pas être mal compris
Chérie, les portes sont seulement verrouillées
Pour tenir le monde à distance
C'est pourquoi je ne peux pas te laisser t'enfuir
Non, je ne peux pas te laisser t'enfuir
C'est pourquoi je ne peux pas te laisser t'enfuir
Je ne peux pas te laisser t'enfuir