Lyrics and translation Roger Glover - Getting Stranger

Getting Stranger

Can you feel it now there's something strange,
Got you hooked while you looked away?
Can you feel it now there's something strange,
Got you hooked while you looked away?
No hesitation on your way back down,
Look for help but there's none around,
Got to get it but you don't know why
Got to get it 'cos it gets you high,
It's getting stranger...

You thought you knew what you were meant to be,
The sun was setting at a quarter to three.
You thought you knew what you were meant to be,
The sun was setting at a quarter to three.
In the casino you make a roll,
Don't look back or you'll be back in the hole
Something's happening and you loose control,
Something's happening and you loose control,
It's getting stranger...

Something's knocking on your window pane
Get it down before it gets away.
Something's knocking on your window pane
Get it down before it gets away.
It's the rhythm of another drum,
Can't be over if it's just begun.
Now you know you're not the only one,
Now you know you're not the only one,
It's getting stranger...

Devenir plus étrange

Tu le sens maintenant, il y a quelque chose d'étrange,
Tu es accroché alors que tu détournais les yeux ?
Tu le sens maintenant, il y a quelque chose d'étrange,
Tu es accroché alors que tu détournais les yeux ?
Pas d'hésitation sur ton chemin de retour,
Cherche de l'aide, mais il n'y en a pas autour,
Tu dois l'avoir, mais tu ne sais pas pourquoi
Tu dois l'avoir parce que ça te fait planer,
Ça devient plus étrange...

Tu pensais savoir ce que tu étais destiné à être,
Le soleil se couchait à trois heures moins le quart.
Tu pensais savoir ce que tu étais destiné à être,
Le soleil se couchait à trois heures moins le quart.
Au casino, tu fais un lancer,
Ne regarde pas en arrière ou tu seras de retour dans le trou
Quelque chose se passe et tu perds le contrôle,
Quelque chose se passe et tu perds le contrôle,
Ça devient plus étrange...

Quelque chose frappe à ta fenêtre
Fais-le descendre avant qu'il ne s'enfuie.
Quelque chose frappe à ta fenêtre
Fais-le descendre avant qu'il ne s'enfuie.
C'est le rythme d'un autre tambour,
Ça ne peut pas être fini si ça ne fait que commencer.
Maintenant, tu sais que tu n'es pas le seul,
Maintenant, tu sais que tu n'es pas le seul,
Ça devient plus étrange...