Lyrics and translation Roger Glover - Moonlight

Moonlight

You may be the one thing
I can depend on to save me now
Face in the crowd appearing before me
Vision that I can′t quite believe
Are my eyes deceived?
Then again maybe it's your tender kiss
That tricks me into feeling like this
It could be the moonlight
Shining like gold dust in your eyes
Like fireflies
Here′s looking at you now
Wondering just what did I do
How could this be true?
Maybe the wine is confusing my head
But here in the moonlight I'm so easily mislead
Under the spell of a the new moon above
Whatever, I can't stop myself surrendering to love

Clair de lune

Tu es peut-être la seule chose
Sur qui je peux compter pour me sauver maintenant
Un visage dans la foule apparaissant devant moi
Une vision que je ne peux pas vraiment croire
Mes yeux me trompent-ils ?
Ou peut-être est-ce ton tendre baiser
Qui me fait ressentir cela
Ce pourrait être le clair de lune
Qui brille comme de la poussière d'or dans tes yeux
Comme des lucioles
Je te regarde maintenant
Je me demande ce que j'ai fait
Comment cela peut-il être vrai ?
Peut-être que le vin confond mon esprit
Mais ici, sous le clair de lune, je suis si facilement induit en erreur
Sous le charme de la nouvelle lune au-dessus
Quoi qu'il en soit, je ne peux m'empêcher de me rendre à l'amour