Lyrics and translation Roger Glover - My Turn

My Turn

My turn to impress my will upon you
My turn to get a word in edgewise
My turn to point the truth out as I see it
And shout it out and express my self without restraint
My turn to draw attention
My turn to take a chance
My turn to be the leading man
My turn to dance
My turn to decide if we should linger
My turn to get the punch line for a change
My turn to show you how I really feel
Or conceal myself before your very eyes up on the stage
My turn to call the doctor
My turn to draw the line
My turn to set this place alight
My turn to shine
My turn to be a politician′s nightmare
My turn at stealing flowers from a grave
My turn to disappear when things get too rough
And then appear to be the guilty one who's not to blame
My turn to turn the corner
My turn to take the wheel
My turn to gamble everything
My turn to deal

À mon tour

C'est à mon tour de t'imposer ma volonté
C'est à mon tour de pouvoir dire un mot
C'est à mon tour de te montrer la vérité telle que je la vois
Et de la crier haut et fort, de m'exprimer sans retenue
C'est à mon tour d'attirer l'attention
C'est à mon tour de prendre un risque
C'est à mon tour d'être le héros
C'est à mon tour de danser
C'est à mon tour de décider si nous devons rester
C'est à mon tour d'avoir la réplique pour une fois
C'est à mon tour de te montrer ce que je ressens vraiment
Ou de me cacher devant tes yeux sur scène
C'est à mon tour d'appeler le médecin
C'est à mon tour de tracer la ligne
C'est à mon tour de mettre cet endroit en feu
C'est à mon tour de briller
C'est à mon tour d'être le cauchemar des politiciens
C'est à mon tour de voler des fleurs sur une tombe
C'est à mon tour de disparaître quand les choses deviennent trop difficiles
Et puis d'apparaître comme le coupable qui n'est pas à blâmer
C'est à mon tour de tourner le coin
C'est à mon tour de prendre le volant
C'est à mon tour de tout miser
C'est à mon tour de distribuer