Lyrics and translation Roger Glover - No Solution

No Solution

Some girls tell ya they're loving ya
But love is just destruction disguised under another name
She says, "You're never on time
I've been waiting here all my life
The way you treat me you know it ain't right
But I can't let you go"
She says, "I'm fed up with your lies
You stand for everything I despise
But when you hold me and look me in the eyes
You know, I can't let you go"
You gotta understand it's not that simple
You gotta understand it ain't that easy anymore
You can't change the things that stand between us
I can't take it anymore
I can't take it anymore
Most times I don't worry much
But now and then I think about
All those things she says to me
She says "You're never on time
I've been waiting here all my life
That ain't no way ya treat your fucking wife
But I can't let you go"
You gotta understand
There's no solution
You read about these kind of things
Almost everyday
Maybe it's just called evolution
I can't take it anyway

Pas de solution

Certaines filles te disent qu'elles t'aiment
Mais l'amour n'est que destruction déguisée sous un autre nom
Elle dit : "Tu n'es jamais à l'heure
Je t'attends depuis toute ma vie
La façon dont tu me traites, tu sais que ce n'est pas juste
Mais je ne peux pas te laisser partir"
Elle dit : "J'en ai assez de tes mensonges
Tu incarnes tout ce que je déteste
Mais quand tu me tiens dans tes bras et que tu me regardes dans les yeux
Tu sais, je ne peux pas te laisser partir"
Tu dois comprendre que ce n'est pas si simple
Tu dois comprendre que ce n'est plus si facile
Tu ne peux pas changer les choses qui nous séparent
Je n'en peux plus
Je n'en peux plus
La plupart du temps, je ne m'inquiète pas trop
Mais de temps en temps, je pense
À toutes ces choses qu'elle me dit
Elle dit : "Tu n'es jamais à l'heure
Je t'attends depuis toute ma vie
Ce n'est pas comme ça qu'on traite sa putain de femme
Mais je ne peux pas te laisser partir"
Tu dois comprendre
Il n'y a pas de solution
Tu lis ce genre de choses
Presque tous les jours
Peut-être que c'est juste appelé l'évolution
Je ne peux plus supporter tout ça