Lyrics and translation Roger Glover - Nothing Else

Nothing Else

I went down to the edge of the river
Wondering what I′d find
I couldn't know what fate would deliver
Looking into your eyes
Thinking ′bout nothing else, nothing else all day
All tied up like a boat in the harbour
Sheltering from the storm
Come here baby you said in a whisper
I'm gonna love you and keep you warm
Nothing else, nothing else all day
I've been thinking ′bout nothing else all day
Where did you come from, where are we going
How did I find you here
Nothing matters in the heat of the moment
Love is the power makes everything clear
Nothing else, nothing else all day
Watching the light shining down from the window
Snaking across to you
There in the corner waiting in the shadow
Smiling at me through the gloom
Nothing else, nothing else all day
I′ve been thinking 'bout nothing else all day
Where did you come from and what′s the attraction
Where do we go from here
I can't imagine but what does it matter
As long as I breathe as long as you′re near
Nothing else, nothing else all day
I've been thinking ′bout nothing else all day

Rien d'autre

Je suis allé jusqu'au bord de la rivière
Me demandant ce que je trouverais
Je ne pouvais pas savoir ce que le destin me réservait
Regardant dans tes yeux
Ne pensant à rien d'autre, à rien d'autre toute la journée
Tout attaché comme un bateau dans le port
Abrité de la tempête
Viens ici mon bébé, tu as dit en chuchotant
Je vais t'aimer et te garder au chaud
Rien d'autre, rien d'autre toute la journée
J'ai pensé à rien d'autre toute la journée
D'où viens-tu, où allons-nous
Comment t'ai-je trouvée ici
Rien n'a d'importance dans la chaleur du moment
L'amour est le pouvoir qui rend tout clair
Rien d'autre, rien d'autre toute la journée
Regardant la lumière qui descend de la fenêtre
Serpentant jusqu'à toi
Là dans le coin, attendant dans l'ombre
Me souriant à travers la pénombre
Rien d'autre, rien d'autre toute la journée
J'ai pensé à rien d'autre toute la journée
D'où viens-tu et quelle est l'attraction
Où allons-nous à partir d'ici
Je ne peux pas imaginer, mais quelle importance
Tant que je respire, tant que tu es près de moi
Rien d'autre, rien d'autre toute la journée
J'ai pensé à rien d'autre toute la journée