Lyrics and translation Roger Glover - Staring Into Space

Staring Into Space

I came in here for something
That′s why I'm in the room
I′ve no idea what I'm doing here
But that's the kind of thing I do
Put something down
Then later on
Looking for it everywhere
Wondering where it′s gone
My Sunday′s always Monday
Guess I missed the news
I walk around with the permanent frown
My world is all confused
On my knees crawling over the floor
Looking for the missing piece, not here anymore
I don't know how it is, I carry on
Since you′re gone
Nothing at all seems familiar
Everything looks out of place
I sit around like an out of work clown
Staring into space
You packed all your things and walked out on me
Not much in my future now as far as I can see
I don't know how I get from day to day
Now you′ve gone away
Leaving me here staring into space

Уставившись в пустоту

Я зашёл сюда за чем-то,
Вот почему я в этой комнате.
Понятия не имею, что я здесь делаю,
Но это так на меня похоже.
Положить что-то,
А потом,
Искать это повсюду,
Гадая, куда оно делось.
Моё воскресенье всегда понедельник,
Похоже, я пропустил новости.
Я хожу с вечно хмурым лицом,
Мой мир весь перевёрнут.
На коленях ползаю по полу,
Ищу недостающую часть, которой здесь больше нет.
Не знаю, как я живу дальше,
С тех пор, как ты ушла.
Всё кажется таким чужим,
Всё выглядит неуместным.
Я сижу, как безработный клоун,
Уставившись в пустоту.
Ты собрала свои вещи и ушла от меня,
Насколько я вижу, в моём будущем мало что осталось.
Я не знаю, как я проживаю день за днём,
Теперь, когда ты ушла.
Оставив меня здесь, уставившегося в пустоту.