Lyrics and translation Roger Glover - The Mask

It's later on a Wednesday, the sun is going down
I'm standing naked by a swimming pool, there's no one around
My imagination wanders back, red dust is always there
We lay together in the jungle, and love was in the air

As I dive into the water, both time and motion freeze
I'm hanging there suspended like a feather in the breeze
Below is your reflection, like an image from the past
But I can't be sure if it's really you, 'cause you're wearing a tribal
Mask

Take it off, take off the mask, take it off, take off the mask
Take it off, take off the mask, take it off, take off the mask

There is no way of knowing how long I must remain
Dangling like a statue, and whispering your name
But suddenly it's over, and I begin to fall
But the swimming pool is empty now, no water there at all

I find myself in a room, empty and it's bare
With nothing but a mirror, and I know you're waiting there
I'm looking for an answer, but I don't know who to ask
I see my own reflection, but this time, I got the mask

I can't take it, I can't take it
I can't take it, I can't take it

Ah I can't take it, no
I can't take it, no, no
I can't take it, I can't take it
I can't take it, no, no, no

Это позже, в среду, солнце садится.
Я стою голый у бассейна, вокруг никого.
Мое воображение блуждает назад, красная пыль всегда там.
Мы лежали вместе в джунглях, и любовь витала в воздухе.

Когда я ныряю в воду, время и движение замирают.
Я висел там, подвешенный, как перышко на ветру.
Внизу-твое отражение, словно образ из прошлого.
Но я не могу быть уверен, что это действительно ты, потому что ты носишь трайбл.
Маска

Сними ее, сними маску, сними ее, сними маску.
Сними ее, сними маску, сними ее, сними маску.

Нет способа узнать, как долго я должен оставаться.
Болтается, как статуя, и шепчет твое имя.
Но внезапно все кончается, и я начинаю падать.
Но бассейн сейчас пуст, в нем совсем нет воды.

Я нахожусь в комнате, пустой и пустой.
У меня нет ничего, кроме зеркала, и я знаю, что ты ждешь там.
Я ищу ответ, но не знаю, кого спросить.
Я вижу свое отражение, но на этот раз я надел маску.

Я не могу этого вынести, я не могу этого вынести.
Я не могу этого вынести, я не могу этого вынести.

Ах, я не могу этого вынести, нет
Я не могу этого вынести, нет, нет.
Я не могу этого вынести, я не могу этого вынести.
Я не могу этого вынести, нет, нет, нет.