Lyrics and translation Roger Glover - The Dream I Had

The Dream I Had

The dream I had is gone
Even if she was right and I was wrong
All this pain, all this misery
She′ll have to find herself a bigger man than me
That's why I′m runnin'
There's nothing in this town
It′s all boarded up and broken down
Pack up my boxes, stow my gear
Gonna have to close that door and get right out of here
And keep on runnin′
The grass may look too green
But you don't know anything until you′ve seen
What's going on somewhere down the line
Maybe there′s an even chance of a little a peace of mind
That's why I′m runnin'
The dream I had is gone
Even if she was right and I was wrong
All this pain, all this misery
She'll have to find herself a bigger man than me
So I′m runnin′

Le rêve que j'ai eu

Le rêve que j'ai eu est parti
Même si tu avais raison et que j'avais tort
Toute cette douleur, toute cette misère
Tu devras trouver un homme plus grand que moi
C'est pourquoi je cours
Il n'y a rien dans cette ville
Tout est barricadé et en ruine
J'empaque mes cartons, je range mon équipement
Je vais devoir fermer cette porte et partir d'ici
Et continuer à courir
L'herbe peut paraître trop verte
Mais tu ne sais rien tant que tu n'as pas vu
Ce qui se passe quelque part plus loin
Peut-être qu'il y a une chance d'avoir un peu de tranquillité d'esprit
C'est pourquoi je cours
Le rêve que j'ai eu est parti
Même si tu avais raison et que j'avais tort
Toute cette douleur, toute cette misère
Tu devras trouver un homme plus grand que moi
Alors je cours