Lyrics and translation Roger Harvey - City Deer

City Deer

My friend, you finally found another name
One that connects you to the moon when you can't sleep
You say there's reasons why you act this way
Some are chemical and some are just the truth
I'm obsessing over death again
Like I did when I was seventeen
Underneath an outline of the stars
Way down in the Valle De Ameca

And I wonder if you're happier
In a one by twelve AlNiCo
You're gentle, and you're beautiful
So i don't wanna bother you
No, how you always make me smile
When I think of you out on my roof
Underneath an outline of the stars
Way down in the Valle De Ameca

Your thoughts are like rearview mirrors
Down in the dark
Turn it up till it's crystal clear
Electric guitars
Electric guitars
Electric guitars

These days I wonder do you recount
As you sit inside your twelfth house
When I return I hope you're there somehow
Inside those same seven bars
Modern Joan Of Arc
Out starting up your car
Buried under an outline of the stars
Endless static
A suitcase and guitar
Way down in the Valle De Ameca

Your thoughts are like rearview mirrors
Down in the dark
Turn it up till it's crystal clear
Electric guitars
And your eyes like a city deer
With a wild heart
With a wild heart
Such a wild heart

Городская лань

Моя дорогая, ты наконец нашла себе другое имя,
То, которое связывает тебя с луной, когда ты не можешь уснуть.
Ты говоришь, что есть причины, почему ты ведешь себя так,
Некоторые химические, а некоторые — просто правда.
Я снова зацикливаюсь на смерти,
Как когда мне было семнадцать,
Под очертаниями звезд,
Внизу, в долине Амека.

И мне интересно, счастливее ли ты
В одном из двенадцати AlNiCo.
Ты нежная и прекрасная,
Поэтому я не хочу тебя беспокоить.
Нет, как ты всегда заставляешь меня улыбаться,
Когда я думаю о тебе на моей крыше,
Под очертаниями звезд,
Внизу, в долине Амека.

Твои мысли как зеркала заднего вида
В темноте.
Сделай громче, пока не станет кристально ясно,
Электрогитары.
Электрогитары.
Электрогитары.

В эти дни я задаюсь вопросом, вспоминаешь ли ты,
Сидя в своем двенадцатом доме,
Когда я вернусь, надеюсь, ты будешь там каким-то образом,
Внутри тех же семи тактов.
Современная Жанна д'Арк,
Заводишь свою машину,
Погребенная под очертаниями звезд,
Бесконечные помехи,
Чемодан и гитара,
Внизу, в долине Амека.

Твои мысли как зеркала заднего вида
В темноте.
Сделай громче, пока не станет кристально ясно,
Электрогитары.
А твои глаза как у городской лани,
С диким сердцем.
С диким сердцем.
С таким диким сердцем.