Lyrics and translation Roger Harvey - Halloween

Halloween

...
You found a new friend
When were you planing on telling me
No that′s not fair, now i'm an asshole for asking i′m sorry
And i started drinking like you do were you were 19
When you first move to the city with a fake ID
Crushing bags of things
Like it's halloween
Another native kid
Akin to scattered leaves
In a place where the wild and more mild-mannered agree
...
How many times can the human heart break?
Before it feels forced, before it feels fake
How many times can you get what you want
Just to throw it away
Throw it away
And now i spend all my nights
In the bars with the neon hews
Every face here reminds me of you
And i keep falling so far out of tune
And ive been out dancing with kick drums and hotel rooms
And i always want just a little more
As if i don't recall what ive seen before
For an all night drive to some distant shore
To a place where the weather will wash me and make me feel pure
How many times can the human heart break?
Before it feels forced, before it feels fake
How many times can you get what you want?
Just to throw it away
Throw it away
Just to throw it away
Throw it away
...

Хэллоуин

...
Ты нашла новую подругу.
Когда ты собиралась мне рассказать?
Нет, это нечестно, теперь я выгляжу как мудак, раз спрашиваю, прости.
И я начал пить, как ты, когда тебе было 19,
Когда ты впервые переехала в город с поддельным удостоверением.
Кроша пакеты с чем-то,
Словно это Хэллоуин.
Еще один местный,
Подобный разбросанным листьям,
В месте, где дикие и более кроткие согласны.
...
Сколько раз может разбиться человеческое сердце,
Прежде чем оно почувствует себя вынужденным, прежде чем оно почувствует себя фальшивым?
Сколько раз ты можешь получить то, что хочешь,
Просто чтобы выбросить это,
Выбросить это.
И теперь я провожу все свои ночи
В барах с неоновыми вывесками.
Каждое лицо здесь напоминает мне тебя.
И я все дальше теряю себя.
И я был на танцах, с ударными и в гостиничных номерах.
И я всегда хочу чуть больше,
Как будто я не помню, что видел раньше.
Хочу ночную поездку к какому-нибудь далекому берегу,
В место, где погода смоет меня и сделает меня чистым.
Сколько раз может разбиться человеческое сердце,
Прежде чем оно почувствует себя вынужденным, прежде чем оно почувствует себя фальшивым?
Сколько раз ты можешь получить то, что хочешь?
Просто чтобы выбросить это,
Выбросить это,
Просто чтобы выбросить это,
Выбросить это.
...