Psychedelic Dogs - Roger Harvey translation in German

Psychedelic Dogs

I met you in a dream
The past and present, in between
The things we're made up of

Set off from the coast
Like a distant drifting ghost
Of something I used to love
But don't

All our experience has built up like a border fence
A strange feeling in my chest that settles in
She says, "Don't ever be afraid
To say the things you wanna say
'Cause you and I
Will always be one in the same
Until, of course, we change"

Walking through the park
Head filled with psychedelic dogs
Finally realized what I want
And it's not you

The details look so sharp
But focus best when they are not
When we're fumbling through the dark
In our bedrooms

All our experience has built up like a border fence
A strange feeling in my chest that settles in
She says, "Don't ever be afraid
To say the things you wanna say
'Cause you and I
Will always be one in the same
Until, of course, we change"

Psychedelische Hunde

Ich traf dich in einem Traum
Die Vergangenheit und Gegenwart, dazwischen
Die Dinge, aus denen wir gemacht sind

Von der Küste aufgebrochen
Wie ein ferner, treibender Geist
Von etwas, das ich einst liebte
Aber nicht mehr

All unsere Erfahrung hat sich aufgebaut wie ein Grenzzaun
Ein seltsames Gefühl in meiner Brust, das sich einnistet
Sie sagt: „Hab niemals Angst
Die Dinge zu sagen, die du sagen willst
Denn du und ich
Werden immer eins sein
Bis wir uns natürlich ändern“

Durch den Park gehend
Der Kopf voller psychedelischer Hunde
Endlich erkannt, was ich will
Und das bist nicht du

Die Details sehen so scharf aus
Doch der Fokus ist am besten, wenn sie es nicht sind
Wenn wir im Dunkeln tappen
In unseren Schlafzimmern

All unsere Erfahrung hat sich aufgebaut wie ein Grenzzaun
Ein seltsames Gefühl in meiner Brust, das sich einnistet
Sie sagt: „Hab niemals Angst
Die Dinge zu sagen, die du sagen willst
Denn du und ich
Werden immer eins sein
Bis wir uns natürlich ändern“