Lyrics and translation Roger Harvey - Psychedelic Dogs

Psychedelic Dogs

I met you in a dream
The past and present, in between
The things we're made up of

Set off from the coast
Like a distant drifting ghost
Of something I used to love
But don't

All our experience has built up like a border fence
A strange feeling in my chest that settles in
She says, "Don't ever be afraid
To say the things you wanna say
'Cause you and I
Will always be one in the same
Until, of course, we change"

Walking through the park
Head filled with psychedelic dogs
Finally realized what I want
And it's not you

The details look so sharp
But focus best when they are not
When we're fumbling through the dark
In our bedrooms

All our experience has built up like a border fence
A strange feeling in my chest that settles in
She says, "Don't ever be afraid
To say the things you wanna say
'Cause you and I
Will always be one in the same
Until, of course, we change"

Chiens Psychédéliques

Je t'ai rencontrée dans un rêve
Le passé et le présent, entre les deux
Les choses dont nous sommes faits

Je suis parti de la côte
Comme un fantôme lointain et dérivant
De quelque chose que j'aimais
Mais plus maintenant

Toute notre expérience s'est accumulée comme une clôture de frontière
Une étrange sensation dans ma poitrine qui s'installe
Elle dit : "N'aie jamais peur
De dire ce que tu veux dire
Parce que toi et moi
Nous serons toujours un
Jusqu'à ce que, bien sûr, nous changions"

En marchant dans le parc
La tête remplie de chiens psychédéliques
J'ai enfin réalisé ce que je veux
Et ce n'est pas toi

Les détails sont si nets
Mais la concentration est meilleure lorsqu'ils ne le sont pas
Quand on erre dans l'obscurité
Dans nos chambres

Toute notre expérience s'est accumulée comme une clôture de frontière
Une étrange sensation dans ma poitrine qui s'installe
Elle dit : "N'aie jamais peur
De dire ce que tu veux dire
Parce que toi et moi
Nous serons toujours un
Jusqu'à ce que, bien sûr, nous changions"