Tezcatlipoca - Roger Harvey translation in German

Tezcatlipoca

Saw the great speckled bird of the starlight scene
With her sunglasses on in a magazine
When you're young you get in the temporal things
One morning you wake up and it is gone
A skeleton or shell so void of form
There's no such thing as shelter from the storm

Though the town you were raised is often that
Just a familiar face on a topograph
Like a broke time machine you welcome me back
If you love something let it be
At the bottom of the bottomless sea
And I hope you find exactly what you need

We swing, swing low
'Cause it's so sweet at the bottom
You're el castillo
And I'm a serpentine shadow
Like an old Volvo I've been replacing the parts in
For a stretch of road on an eternal spiral
She says to take it slow as she rolls down the windows
To make the stars explode with her bright bow and arrow
Just like Tezcatlipoca

Tezcatlipoca

Sah den großen gesprenkelten Vogel der Sternenlichtszene
Mit ihrer Sonnenbrille auf in einer Zeitschrift
Wenn man jung ist, verfängt man sich in den vergänglichen Dingen
Eines Morgens wachst du auf und es ist weg
Ein Skelett oder eine Hülle, so formlos
Es gibt keinen Schutz vor dem Sturm

Auch wenn die Stadt, in der du aufwuchsest, oft genau das ist
Nur ein bekanntes Gesicht auf einer topografischen Karte
Wie eine kaputte Zeitmaschine heißt du mich willkommen zurück
Wenn du etwas liebst, lass es sein
Am Grund des bodenlosen Meeres
Und ich hoffe, du findest genau das, was du brauchst

Wir schwingen, schwingen tief
Denn es ist so süß am Boden
Du bist El Castillo
Und ich bin ein schlangenartiger Schatten
Wie bei einem alten Volvo habe ich die Teile darin ausgetauscht
Für ein Stück Straße auf einer ewigen Spirale
Sie sagt, ich soll es langsam angehen, während sie die Fenster herunterkurbelt
Um die Sterne mit ihrem leuchtenden Pfeil und Bogen explodieren zu lassen
Genau wie Tezcatlipoca