Tezcatlipoca - Roger Harvey translation in French

Tezcatlipoca

Saw the great speckled bird of the starlight scene
With her sunglasses on in a magazine
When you're young you get in the temporal things
One morning you wake up and it is gone
A skeleton or shell so void of form
There's no such thing as shelter from the storm

Though the town you were raised is often that
Just a familiar face on a topograph
Like a broke time machine you welcome me back
If you love something let it be
At the bottom of the bottomless sea
And I hope you find exactly what you need

We swing, swing low
'Cause it's so sweet at the bottom
You're el castillo
And I'm a serpentine shadow
Like an old Volvo I've been replacing the parts in
For a stretch of road on an eternal spiral
She says to take it slow as she rolls down the windows
To make the stars explode with her bright bow and arrow
Just like Tezcatlipoca

Tezcatlipoca

J'ai vu le grand oiseau tacheté de la scène étoilée
Avec ses lunettes de soleil dans un magazine
Quand on est jeune, on s'intéresse aux choses éphémères
Un matin, tu te réveilles et c'est parti
Un squelette ou une coquille si vide de forme
Il n'y a pas de refuge contre la tempête

Bien que la ville où tu as grandi soit souvent ça
Juste un visage familier sur une carte topographique
Comme une machine à remonter le temps cassée, tu me revois
Si tu aimes quelque chose, laisse-le être
Au fond de la mer sans fond
Et j'espère que tu trouveras exactement ce dont tu as besoin

On se balance, on se balance bas
Parce que c'est si doux au fond
Tu es le château
Et je suis une ombre serpentine
Comme une vieille Volvo, j'ai remplacé les pièces
Pour un tronçon de route sur une spirale éternelle
Elle me dit d'y aller doucement en baissant les vitres
Pour faire exploser les étoiles avec son arc et ses flèches brillantes
Tout comme Tezcatlipoca