Lyrics and translation Roger Hodgson - Dreamer

Dreamer

Dreamer, you're nothing but a dreamer
Well can you put your hands in your head, oh no!
I said dreamer, you say you are a dreamer
Well can you put your hands in your head, oh no!
I said "Far out, - What a day, a year, a life it is!"
You know, - Well you know you had it comin' to you,
Well now there's not a lot I can do

Dreamer, you stupid little dreamer;
So now you put your head in your hands, oh no!
I said "Far out, - What a day, a year, a life it is!"
You know, - Well you know you had it comin' to you,
Well now there's not a lot I can do.

We'll work it out someday

If I could see something
You can see anything you want boy
I could be someone-
You can be anyone, celebrate boy.
If I could do something-
Well you can do a something,
If I could do anything-
Well can you do something out of this world?

Take a dream on a Sunday
Take a life, take a holiday
Take a lie, take a dreamer
Dream, dream, dream, dream, dream along...

Dreamer, you know you are a dreamer
Well can you put your hands in your head, oh no!
I said dreamer, you're nothing but a dreamer
Well can you put your hands in your head, oh no!
OH NO!

Мечтатель

Мечтательница, ты всего лишь мечтательница,
Ну же, спрячь лицо в ладонях, о нет!
Я сказал: «Мечтательница», ты говоришь, ты мечтательница,
Ну же, спрячь лицо в ладонях, о нет!
Я сказал: "Вот это да! - Какой день, какой год, какая жизнь!"
Знаешь, - ты же знаешь, сама напросилась,
Ну, теперь я мало что могу поделать.

Мечтательница, глупенькая моя мечтательница,
Вот теперь ты прячешь лицо в ладонях, о нет!
Я сказал: "Вот это да! - Какой день, какой год, какая жизнь!"
Знаешь, - ты же знаешь, сама напросилась,
Ну, теперь я мало что могу поделать.

Когда-нибудь мы с этим разберемся.

Если бы я мог что-то увидеть,
Ты можешь увидеть все, что захочешь, девочка моя,
Я мог бы кем-то стать-
Ты можешь быть кем угодно, радуйся, девочка моя.
Если бы я мог что-то сделать-
Ты можешь что-то сделать,
Если бы я мог сделать что угодно-
Ты можешь сделать что-нибудь из ряда вон выходящее?

Помечтай в воскресенье,
Возьми жизнь, возьми выходной,
Возьми ложь, возьми мечтателя,
Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай, мечтай...

Мечтательница, ты знаешь, что ты мечтательница,
Ну же, спрячь лицо в ладонях, о нет!
Я сказал: «Мечтательница», ты всего лишь мечтательница,
Ну же, спрячь лицо в ладонях, о нет!
О НЕТ!