Fools Overture - Roger Hodgson translation in German

Fools Overture

History recalls how great the fall can be
While everybody's sleeping, the boats put out to sea
Borne on the wings of time
It seemed the answers were so easy to find
"To late, " the prophets (profits) cry
The island's sinking, let's take to the sky

Called the man a fool, striped him of his pride
Everyone was laughing up until the day he died
And though the wound went deep
Still he's calling us out of our sleep
My friends, we're not alone
He waits in silence to lead us all home

So tell me that you find it hard to grow
Well I know, I know, I know
And you tell me that you've many seeds to sow
Well I know, I know, I know

Can you hear what I'm saying
Can you see the parts that I'm playing
"Holy Man, Rocker Man, Come on Queenie,
Joker Man, Spider Man, Blue Eyed Meanie"

So you found your solution
What will be your last contribution?
"Live it up, rip it up, why so lazy?
Give it out, dish it out, let's go crazy,
Yeah!"

Narren-Ouvertüre

Die Geschichte erinnert daran, wie tief der Fall sein kann
Während alle schlafen, stechen die Boote in See
Getragen von den Flügeln der Zeit
Schien es, als wären die Antworten so leicht zu finden
"Zu spät", schreien die Propheten (Profite)
Die Insel sinkt, lasst uns in den Himmel steigen

Nannten den Mann einen Narren, nahmen ihm seinen Stolz
Alle lachten, bis zu dem Tag, an dem er starb
Und obwohl die Wunde tief ging
Ruft er uns immer noch aus unserem Schlaf
Meine Freunde, wir sind nicht allein
Er wartet in Stille, um uns alle heimzuführen

Also sag mir, meine Liebe, dass du es schwer findest, erwachsen zu werden
Nun, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Und du sagst mir, meine Liebe, dass du viele Samen zu säen hast
Nun, ich weiß, ich weiß, ich weiß

Kannst du hören, was ich sage, meine Liebe?
Kannst du die Rollen sehen, die ich spiele, meine Liebe?
"Heiliger Mann, Rocker Mann, komm schon, Queenie,
Joker Mann, Spinnen Mann, Blauäugiger Bösewicht"

Also hast du deine Lösung gefunden, meine Liebe
Was wird dein letzter Beitrag sein, meine Liebe?
"Lebe es aus, reiß es hoch, warum so faul?
Gib es aus, teile es aus, lass uns verrückt werden,
Ja!"