Lyrics and translation Roger Hodgson - Fools Overture

Fools Overture

History recalls how great the fall can be
While everybody's sleeping, the boats put out to sea
Borne on the wings of time
It seemed the answers were so easy to find
"To late, " the prophets (profits) cry
The island's sinking, let's take to the sky

Called the man a fool, striped him of his pride
Everyone was laughing up until the day he died
And though the wound went deep
Still he's calling us out of our sleep
My friends, we're not alone
He waits in silence to lead us all home

So tell me that you find it hard to grow
Well I know, I know, I know
And you tell me that you've many seeds to sow
Well I know, I know, I know

Can you hear what I'm saying
Can you see the parts that I'm playing
"Holy Man, Rocker Man, Come on Queenie,
Joker Man, Spider Man, Blue Eyed Meanie"

So you found your solution
What will be your last contribution?
"Live it up, rip it up, why so lazy?
Give it out, dish it out, let's go crazy,
Yeah!"

Ouverture des Fous

L'histoire se souvient à quel point la chute peut être grande
Alors que tout le monde dort, les bateaux prennent la mer
Portés sur les ailes du temps
Il semblait que les réponses étaient si faciles à trouver
"Trop tard", crient les prophètes (les profiteurs)
L'île coule, prenons les airs

On a appelé l'homme un fou, on lui a enlevé sa fierté
Tout le monde se moquait jusqu'au jour de sa mort
Et même si la blessure était profonde
Il nous appelle toujours hors de notre sommeil
Ma chérie, nous ne sommes pas seuls
Il attend en silence pour nous ramener tous à la maison

Alors dis-moi que tu trouves ça difficile de grandir
Eh bien je sais, je sais, je sais
Et dis-moi que tu as beaucoup de graines à semer
Eh bien je sais, je sais, je sais

Peux-tu entendre ce que je dis
Peux-tu voir les parties que je joue
"Saint homme, homme à la guitare, viens ma reine,
Joker, Spider-Man, méchante aux yeux bleus"

Alors tu as trouvé ta solution
Quelle sera ta dernière contribution ?
"Profite, déchire, pourquoi si paresseux ?
Distribue, déballe, devenons fous,
Ouais !"