Lyrics and translation Roger Hodgson - Give Me Love, Give Me Life

Give Me Love, Give Me Life

It's feeling like it's time to ring the changes
It's feeling like it's time to be reborn
'Cause here we go again, proclaiming it's the end
And reaching out for something to bring it back again

We're living on good fortune
We're cheating all our friends
So tell me, oh, tell me, now, where's it going to end?

I hope it's not too late to see the danger
I'd really like to wake and see the dawn
'Cause here we go again, we're trying to pretend
We're blaming one another for what is ours to mend

We're fighting for the future
We're ringin' out the past
It feels good, it feels good, but is it gonna last?

Give me love, give me love, give me joy, give me pain
Give me light, give me starting again
Give me hope, give me hope, give me sun, give me rain
Get me up, get me dancing again
Give me life, give me life, give me high, give me low
Give me truth, give me something to know
Give me time, give me time, give me room, give me rope
Give me sign, give me reason to hope

Oh, give me reason to hope
Yeah, yeah, yeah, give me hope
Give me hope, give me hope
Ooh, yeah, yeah, yeah, give me hope

'Cause everything is a turn up, turnaround
And everything is just upside, upside-down
Well, everything is not like you'd like it to be

And everything is a two-bit, two-bit town
And everybody's just out to drag you down
Well, nothing is as you'd like it, like it to be
Like it to be

Well, everything is a turn up, turnaround
And everything is just upside, upside-down
Well, nothing is as we'd like it, like it to be

And wverything is a two-bit, two-bit town
And everybody's just out to drag you down
Well, nothing is as you'd like it, like it to be
Like it to be
Like it to be

I may not love you, but I can't stop thinking 'bout you
I may not love you, but I can't stop thinking 'bout you
I may not love you, but I can't stop thinking 'bout you
I may not love you, but I can't stop

I may not love you, but I can't stop thinking 'bout you
I may not love you, but I can't stop thinking 'bout you
I may not love you, but I can't stop thinking 'bout you
I may not love you, but I can't stop

Give me love, give me love, give me joy, give me pain
Give me light, give me starting again
Give me hope, give me hope, give me sun, give me rain
Get me up, get me dancing again
Give me life, give me life, give me high, give me low
Give me truth, give me something to know
Give me time, give me time, give me room, give me rope
Give me sign, give me reason to hope
Give me reason to hope

I see just what I want to see
Just what I want to be
I can be anytime, anyplace, anywhere

I go just where I want to go
Just when I want to know
I can go anytime, anyplace, anywhere

Things just ain't what they used to be
Ain't what they ought to be
Ain't what they've got to be
Gonna be probably

Things just ain't gonna get to me
Ain't gonna bother me
Ain't gonna worry me, hurry me, let it be

Give me love, give me love, give me joy, give me pain
Give me light, give me starting again
Give me hope, give me hope, give me sun, give me rain
Get me up, get me dancing again
Give me life, give me life, give me high, give me low
Give me truth, give me something to know
Give me time, give me time, give me room, give me rope
Give me sign, give me reason to hope
Oh, give me life

Дай Мне Любви, Дай Мне Жизнь

Чувствую, пришло время перемен,
Чувствую, пришло время родиться заново.
Потому что вот мы снова, провозглашаем конец
И ищем что-то, что вернёт всё обратно.

Мы живём за счёт удачи,
Мы обманываем всех своих друзей.
Так скажи мне, ну скажи мне сейчас, где всему этому конец?

Надеюсь, ещё не поздно увидеть опасность,
Я бы очень хотел проснуться и увидеть рассвет.
Потому что вот мы снова, пытаемся притворяться,
Мы обвиняем друг друга в том, что должны исправить сами.

Мы боремся за будущее,
Мы порываем с прошлым.
Это прекрасно, это прекрасно, но продлится ли это?

Дай мне любви, дай мне любви, дай мне радости, дай мне боли,
Дай мне света, дай мне начать всё заново.
Дай мне надежды, дай мне надежды, дай мне солнца, дай мне дождя,
Подними меня, дай мне снова танцевать.
Дай мне жизни, дай мне жизни, дай мне взлетов, дай мне падений,
Дай мне правды, дай мне то, что нужно знать.
Дай мне времени, дай мне времени, дай мне простора, дай мне верёвки,
Дай мне знак, дай мне повод надеяться.

О, дай мне повод надеяться.
Да, да, да, дай мне надежду.
Дай мне надежду, дай мне надежду.
О, да, да, да, дай мне надежду.

Потому что всё в мире перевернулось,
И всё вверх тормашками.
Что ж, всё не так, как тебе хотелось бы,

И всё вокруг - дешёвка,
И все вокруг только и хотят, чтобы унизить тебя.
Что ж, ничто не так, как тебе хотелось бы,
Как тебе хотелось бы.

Что ж, всё в мире перевернулось,
И всё вверх тормашками.
Что ж, ничто не так, как нам хотелось бы,

И всё вокруг - дешёвка,
И все вокруг только и хотят, чтобы унизить тебя.
Что ж, ничто не так, как тебе хотелось бы,
Как тебе хотелось бы,
Как тебе хотелось бы.

Может, я и не люблю тебя, но не могу перестать думать о тебе.
Может, я и не люблю тебя, но не могу перестать думать о тебе.
Может, я и не люблю тебя, но не могу перестать думать о тебе.
Может, я и не люблю тебя, но не могу остановиться.

Может, я и не люблю тебя, но не могу перестать думать о тебе.
Может, я и не люблю тебя, но не могу перестать думать о тебе.
Может, я и не люблю тебя, но не могу перестать думать о тебе.
Может, я и не люблю тебя, но не могу остановиться.

Дай мне любви, дай мне любви, дай мне радости, дай мне боли,
Дай мне света, дай мне начать всё заново.
Дай мне надежды, дай мне надежды, дай мне солнца, дай мне дождя,
Подними меня, дай мне снова танцевать.
Дай мне жизни, дай мне жизни, дай мне взлетов, дай мне падений,
Дай мне правды, дай мне то, что нужно знать.
Дай мне времени, дай мне времени, дай мне простора, дай мне верёвки,
Дай мне знак, дай мне повод надеяться,
Дай мне повод надеяться.

Я вижу только то, что хочу видеть,
Только то, кем хочу быть.
Я могу быть кем угодно, где угодно, когда угодно.

Я иду только туда, куда хочу идти,
Только тогда, когда хочу знать.
Я могу идти куда угодно, когда угодно, куда угодно.

Всё не так, как раньше,
Не так, как должно быть,
Не так, как должно быть,
Вероятно, будет.

Всё просто не дойдёт до меня,
Не будет меня беспокоить,
Не будет меня волновать, торопить меня, пусть будет так.

Дай мне любви, дай мне любви, дай мне радости, дай мне боли,
Дай мне света, дай мне начать всё заново.
Дай мне надежды, дай мне надежды, дай мне солнца, дай мне дождя,
Подними меня, дай мне снова танцевать.
Дай мне жизни, дай мне жизни, дай мне взлетов, дай мне падений,
Дай мне правды, дай мне то, что нужно знать.
Дай мне времени, дай мне времени, дай мне простора, дай мне верёвки,
Дай мне знак, дай мне повод надеяться,
О, дай мне жизнь!