Lyrics and translation Roger Hodgson - Had a Dream (Sleeping With the Enemy)

Had a Dream (Sleeping With the Enemy)

Had a dream, I was born to be naked in the eye of the storm
And now it's standing right in front of me
What's it going to do to me, who knows
Had a dream, it was time to be taken to the front of the line
Well that is not a place you wanna be
Sleeping with the enemy, you know.

I don't care what the future brings, give a damn about anything
I'd be fine if they'd just leave me alone
But it's time, gotta take a stance 'cause I won't get a second chance
And I know now I have to make it alone

Had a dream it was war, and they couldn't tell me what it was for
But it was something they could lie about, something we could die about, you know
Anytime, anyplace when you look that man in the face
Well it is not a face you wanna see, sleeping with the enemy, you know

Mary, can you hear me, can you tell me what it's all supposed to mean
Holding out a photograph of all that I have seen
I wish I could hold you, I wish I could hold you

Had a dream, it was time to be a witness at the scene of the crime
Well that is something you can analyze, something you can criticize, who knows
So we wait, hesitate and we're making such a mistake
Oh whatever can the matter be, sleeping with the enemy you know

I don't care what the future brings, give a damn about anything
I'd be fine if they'd just leave me alone
But it's time, gotta take a stance 'cause I won't get a second chance
And I know now I have to make it alone

Мне приснился сон (Сплю с врагом)

Мне приснился сон, что я родился быть обнаженным в самом центре бури,
И вот она стоит прямо передо мной.
Что она со мной сделает, кто знает.
Мне приснился сон, что пришло время оказаться в первых рядах,
Но это не то место, где тебе хочется быть,
Спя с врагом, сама понимаешь.

Мне все равно, что несет будущее, плевать мне на все,
Я был бы счастлив, если бы меня просто оставили в покое.
Но время пришло, нужно занять позицию, потому что второго шанса не будет,
И я знаю, что теперь я должен сделать это сам.

Мне приснился сон, что идет война, и мне не могли сказать, за что мы воюем,
Но это было то, о чем можно было лгать, то, за что можно было умереть, понимаешь?
В любое время, в любом месте, когда ты смотришь этому человеку в лицо,
Ну, это не то лицо, которое ты захочешь увидеть, спя с врагом, сама понимаешь.

Мария, ты меня слышишь? Можешь сказать, что все это должно значить?
Держа в руках фотографию всего того, что я видел,
Я хотел бы обнять тебя, я хотел бы обнять тебя.

Мне приснился сон, что пришло время стать свидетелем на месте преступления,
Это то, что можно проанализировать, то, что можно критиковать, кто знает.
Так что мы ждем, медлим, и совершаем такую ошибку.
О, в чем же может быть дело, спя с врагом, ты же знаешь.

Мне все равно, что несет будущее, плевать мне на все,
Я был бы счастлив, если бы меня просто оставили в покое.
Но время пришло, нужно занять позицию, потому что второго шанса не будет,
И я знаю, что теперь я должен сделать это сам.