Lyrics and translation Roger Hodgson - Hungry

Hungry

This morning when I woke up, I fixed myself a drink
I was feeling kind of broke up, my mind was on the blink
I couldn't see a future, can't seem to hold a job
I feel I'm just a loser, oh when's it gonna stop

I said Baby, say you'll always get to hold me
Say we'll never go hungry, never run out of money
You say we'll just have to hold on, maybe life is just a put on
Won't you come and just hold me, say I'll never get lonely

Some mornings when I wake up I just don't know who I am'
If I look behind the make-up, I see a troubled man
I wander in the darkness, just talking to the walls
Seems life has turned against me, who'll catch me if I fall

I said Baby, say you'll always want to hold me
Say we'll never go hungry, never run out of money
Give me something to hold on, tell me life is just a put on
Won't you come and just hold me, Say I'll never get lonely

I said Baby, say you'll always want to hold me
Say we'll never go hungry, never run out of money
Give me something to hold on, tell me life is just a put on
Won't you come and just hold me, say I'll never get lonely'

Affamé

Ce matin, en me réveillant, je me suis fait un verre
Je me sentais un peu déprimé, mon esprit était en panne
Je ne voyais pas d'avenir, je ne parviens pas à garder un travail
J'ai l'impression d'être un perdant, oh quand est-ce que ça va s'arrêter

J'ai dit Mon amour, dis que tu voudras toujours me tenir dans tes bras
Dis que nous n'aurons jamais faim, que nous n'aurons jamais besoin d'argent
Tu dis que nous devrons juste tenir bon, peut-être que la vie n'est qu'une mise en scène
Ne viendras-tu pas me tenir dans tes bras, dis que je ne serai jamais seul

Certains matins, en me réveillant, je ne sais même pas qui je suis
Si je regarde derrière le maquillage, je vois un homme troublé
Je erre dans l'obscurité, à parler aux murs
Il semble que la vie s'est retournée contre moi, qui me rattrapera si je tombe

J'ai dit Mon amour, dis que tu voudras toujours me tenir dans tes bras
Dis que nous n'aurons jamais faim, que nous n'aurons jamais besoin d'argent
Donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher, dis-moi que la vie n'est qu'une mise en scène
Ne viendras-tu pas me tenir dans tes bras, dis que je ne serai jamais seul

J'ai dit Mon amour, dis que tu voudras toujours me tenir dans tes bras
Dis que nous n'aurons jamais faim, que nous n'aurons jamais besoin d'argent
Donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher, dis-moi que la vie n'est qu'une mise en scène
Ne viendras-tu pas me tenir dans tes bras, dis que je ne serai jamais seul