Lyrics and translation Roger Hodgson - Love Is a Thousand Times

Love Is a Thousand Times

Love, love is a thousand times stronger than me, stronger than you
Well if you want to be a soldier go marching off to war
You think you're going to be a hero but we've heard it all before, boy

Love, love is a thousand times dearer than me, dearer than you'
Well if you want to be a leader, Then go and lead the way
You're never going to give us freedom no matter what you say, boy'
I said it'd better come soon...'

La-La-La

'Cause love-love is the way
If only we all could hear, It just seems so clear
I just can't believe watching the world what am I seeing?
But I know there's a way, oh there must be a way
Oh there must come day - come a time when I can be free...

'Cause I want to hear her voice, softer than me, softer than you
Whatever will it take me to bring her smile my way
'Cause every time I try to please her, she loves to go in hiding

I said she'd better come soon...'

L'amour est mille fois plus fort

L'amour, l'amour est mille fois plus fort que moi, plus fort que toi
Eh bien, si tu veux être un soldat, va te battre à la guerre
Tu penses que tu vas être un héros, mais on a déjà tout entendu, mon garçon

L'amour, l'amour est mille fois plus précieux que moi, plus précieux que toi
Eh bien, si tu veux être un leader, alors prends les devants
Tu ne nous apporteras jamais la liberté, quoi que tu dises, mon garçon
J'ai dit qu'il valait mieux que ça arrive bientôt...

La-La-La

Parce que l'amour, l'amour est le chemin
Si seulement on pouvait tous l'entendre, c'est tellement clair
Je n'arrive pas à croire ce que je vois en regardant le monde
Mais je sais qu'il y a un chemin, oh il doit y avoir un chemin
Oh il doit y avoir un jour - un moment où je serai libre...

Parce que je veux entendre sa voix, plus douce que moi, plus douce que toi
Qu'est-ce que je dois faire pour lui faire sourire
Parce que chaque fois que j'essaie de la faire plaisir, elle aime se cacher

J'ai dit qu'elle valait mieux que ça arrive bientôt...