Lyrics and translation Roger Hodgson - Open the Door

Open the Door

Who's to say, who's to know, where the ship is going to blow'
Taking time beneath the trees, State of mind, state of ease'

Easy come, easy go, what a life, what a show,'
Caught in old familiar ways, has our love gone astray?...'
Gone away?...gone away?...'

Open the door ... Open the door'
Open the door-I want to be with you'
Open the door-I want to play with you'

Do what you want to, be who you want to be'
'Cause I don't care what you say or what you do to me'
I'm having trouble going a whole day without you'
Don't want to live if it's a lifetime without you'
Come on give me some sing I can see'
Come on give me now-show me something'

Open the door-I want to be with you'
Open the door-I want to play with you'
Open the door-I want to dream with you'
Open the door-I want to stay with you now...
Right, right on, easy come, easy come -easy go-easy come'
And I know, yes I know that I'm wanting the world to be one'
But we take as we please and we can't see the wood for the trees'
But I know, yes I know when I open the door I'll be home'
I want to go home, I want to go home...'

Right, right on, easy come, Easy come-easy go-easy come'
And I know, yes I know That I'm wanting the world to be one'
But we take as we please And we can't see The wood for the trees'
But I know, yes I know When I open the door I'll be free'
I want to go free, I want to go home...'

Open the door-I want to be with you'
Open the door-I want to play with you'
Open the door-I want to dream with you'
Open the door-I want to stay with you now...'

Do what you want to, be who you want to be'
Cause I don't care what you say or what you do to me'
I'm having trouble going a whole day without you'
Don't want to live if it's a lifetime without you'
Come on give me some sign I can see'
Come on give me now-show me something'

Who's to say, who's to know...'

Ouvre la porte

Qui peut dire, qui peut savoir, où le navire va souffler'
Prendre le temps sous les arbres, État d'esprit, état de tranquillité'

Facile à venir, facile à aller, quelle vie, quel spectacle,'
Pris dans de vieilles habitudes, notre amour s'est-il égaré?...'
Disparu?...disparu?...'

Ouvre la porte ... Ouvre la porte'
Ouvre la porte, je veux être avec toi'
Ouvre la porte, je veux jouer avec toi'

Fais ce que tu veux, sois qui tu veux être'
'Parce que je ne me soucie pas de ce que tu dis ou de ce que tu me fais'
J'ai du mal à passer une journée entière sans toi'
Je ne veux pas vivre si c'est une vie sans toi'
Allez, donne-moi un signe que je peux voir'
Allez, donne-moi maintenant - montre-moi quelque chose'

Ouvre la porte, je veux être avec toi'
Ouvre la porte, je veux jouer avec toi'
Ouvre la porte, je veux rêver avec toi'
Ouvre la porte, je veux rester avec toi maintenant...
Droit, droit, facile à venir, facile à venir - facile à aller - facile à venir'
Et je sais, oui je sais que je veux que le monde soit un'
Mais nous prenons à notre guise et nous ne voyons pas l'arbre pour la forêt'
Mais je sais, oui je sais que lorsque j'ouvre la porte, je serai chez moi'
Je veux rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison...'

Droit, droit, facile à venir, facile à venir - facile à aller - facile à venir'
Et je sais, oui je sais que je veux que le monde soit un'
Mais nous prenons à notre guise et nous ne voyons pas l'arbre pour la forêt'
Mais je sais, oui je sais que lorsque j'ouvre la porte, je serai libre'
Je veux être libre, je veux rentrer à la maison...'

Ouvre la porte, je veux être avec toi'
Ouvre la porte, je veux jouer avec toi'
Ouvre la porte, je veux rêver avec toi'
Ouvre la porte, je veux rester avec toi maintenant...'

Fais ce que tu veux, sois qui tu veux être'
Parce que je ne me soucie pas de ce que tu dis ou de ce que tu me fais'
J'ai du mal à passer une journée entière sans toi'
Je ne veux pas vivre si c'est une vie sans toi'
Allez, donne-moi un signe que je peux voir'
Allez, donne-moi maintenant - montre-moi quelque chose'

Qui peut dire, qui peut savoir...'