Lyrics and translation Roger Hodgson - Showdown

Showdown

Well there's crying in the kitchen and there's fighting in the street
And there's cocaine in the schoolyard yet my heart don't miss a beat
And the preacher's on the telly and he's handing me the phone
Got an ulcer in his belly and a torment in his soul
He can't let go - oh he can't let go

Everybody wants a contribution, telling me they've got the best solution
No one wants the carousel to slow down, seems to me we're heading for a showdown

And there's poison in the water and there's holes up in the sky
And the children keep on asking "Is the planet going to die?"
You must let go - oh you must let go

Got to get fired - it's going to get hot
We got to take it higher, give it everything you got
Oh - oh, you never know, oh way to go

Everybody's talking revolution, politicians offer no solution
No one seems to want to face the lowdown
Seems to me we're heading for a showdown'

Face à face

Tu pleures dans la cuisine et il y a des bagarres dans la rue
Et il y a de la cocaïne dans la cour d'école, mais mon cœur ne manque pas un battement
Et le prédicateur est à la télé et il me passe le téléphone
Il a un ulcère à l'estomac et un tourment dans l'âme
Il ne peut pas lâcher prise - oh il ne peut pas lâcher prise

Tout le monde veut une contribution, me disant qu'ils ont la meilleure solution
Personne ne veut que le carrousel ralentisse, il me semble que nous nous dirigeons vers un face à face

Et il y a du poison dans l'eau et des trous dans le ciel
Et les enfants continuent à demander "Est-ce que la planète va mourir?"
Tu dois lâcher prise - oh tu dois lâcher prise

Il faut y aller fort - ça va chauffer
On doit aller plus haut, donner tout ce qu'on a
Oh - oh, on ne sait jamais, oh c'est parti

Tout le monde parle de révolution, les politiciens n'offrent aucune solution
Personne ne semble vouloir faire face à la vérité
Il me semble que nous nous dirigeons vers un face à face'