Lyrics and translation Roger Hodgson - The Garden

The Garden

Walk around the garden, choking at the weeds
Won't you come and help me try and sow some seeds
All the trees are weeping, branches hanging low
Seems as if they know that they haven't long to go

All the world's a funfair, hide behind your mask
Say that you're enjoying it if anybody asks
Don't believe in sinners, don't believe in sin
Love is all the answers so why don't we begin

Taking up the story that Jesus told
It's older than the years
All the seeds he planted have blossomed
Into concrete walls of fear

Lying in the gutter, gazing at the stars
Like to send a letter to the men on Mars
Asking if they'd help us, help us if they could
Come and weed this garden ... or do you think they should?'

Le Jardin

On se promène dans le jardin, suffoquant à cause des mauvaises herbes
Ne veux-tu pas venir m'aider à essayer de semer des graines ?
Tous les arbres pleurent, leurs branches sont basses
On dirait qu'ils savent qu'ils n'ont plus beaucoup de temps à vivre

Le monde est une fête foraine, cache-toi derrière ton masque
Dis que tu t'amuses si quelqu'un te le demande
Ne crois pas aux pécheurs, ne crois pas au péché
L'amour est la réponse à tout, alors pourquoi ne pas commencer ?

Reprenant l'histoire que Jésus a racontée
Elle est plus ancienne que les années
Toutes les graines qu'il a plantées ont fleuri
En murs de béton de la peur

Allongé dans le caniveau, regardant les étoiles
J'aimerais envoyer une lettre aux hommes sur Mars
En leur demandant s'ils pourraient nous aider, nous aider s'ils le pouvaient
Viens désherber ce jardin... ou penses-tu qu'ils devraient le faire ?