Lyrics and translation Roger Hodgson - The Garden

The Garden

Walk around the garden, choking at the weeds
Won't you come and help me try and sow some seeds
All the trees are weeping, branches hanging low
Seems as if they know that they haven't long to go

All the world's a funfair, hide behind your mask
Say that you're enjoying it if anybody asks
Don't believe in sinners, don't believe in sin
Love is all the answers so why don't we begin

Taking up the story that Jesus told
It's older than the years
All the seeds he planted have blossomed
Into concrete walls of fear

Lying in the gutter, gazing at the stars
Like to send a letter to the men on Mars
Asking if they'd help us, help us if they could
Come and weed this garden ... or do you think they should?'

Сад

Прохожусь по саду, задыхаясь от сорняков,
Не поможешь ли мне, милая, посеять семена?
Все деревья плачут, ветви низко склонив,
Кажется, они знают, что им недолго жить.

Весь мир – ярмарка веселья, спрячься под маской,
Скажи, что тебе весело, если кто-то спросит,
Не верь в грешников, не верь в грехи,
Любовь – вот все ответы, так почему же мы не начнем?

Продолжая историю, рассказанную Иисусом,
Она старше, чем годы,
Все семена, что он посеял, расцвели,
В бетонные стены страха.

Лежу в канаве, глядя на звезды,
Хочу послать письмо людям на Марсе,
Спросить, помогут ли они нам, помогут ли, если смогут,
Прийти и прополоть этот сад... или ты думаешь, не стоит им?