Lyrics and translation Roger Mas - El dolor de la bellesa
Aquesta
nit
he
obert
aquella
porta
Ce
soir
j'ai
ouvert
cette
porte
Duia
tancada
qui
sap
los
dies
Elle
était
fermée,
qui
sait
depuis
combien
de
jours
Diamants,
robins,
maragdes,
or
i
fils
d'argent
Des
diamants,
des
rubis,
des
émeraudes,
de
l'or
et
des
fils
d'argent
Convulsions
i
tensió
muscular
Des
convulsions
et
des
tensions
musculaires
Dessota
l'arc,
frontera
del
desert
Sous
l'arche,
frontière
du
désert
No
distingeixo
el
de
fora
del
de
dins
Je
ne
distingue
pas
l'extérieur
de
l'intérieur
Els
núvols
passen
a
set
vegades
el
seu
temps
Les
nuages
passent
sept
fois
plus
vite
que
d'habitude
Dones-llengot,
homes-gripau
sobre
un
gran
roc
Des
femmes-lézard,
des
hommes-crapaud
sur
un
grand
rocher
La
nena
està
corrent
pel
camp
La
fille
court
dans
les
champs
La
porta
oberta,
de
bat
a
bat
La
porte
ouverte,
grande
ouverte
I
ja
ho
sabia
d'altres
cops
Et
je
le
savais
déjà
d'autres
fois
Que
quan
l'obres
ets
un
Que
quand
tu
l'ouvres
tu
es
un
I
ja
ho
sabia
d'altres
cops
Et
je
le
savais
déjà
d'autres
fois
Que
qui
torna
ja
no
ets
tu
Que
celui
qui
revient
n'est
plus
toi
En
temps
dels
tripis
Au
temps
des
tripis
Quan
els
hippies
eren
hippies
Quand
les
hippies
étaient
hippies
Algú
va
veure
un
cel
espaterrant
Quelqu'un
a
vu
un
ciel
épouvantable
Com
un
ramat
d'ovelles
que
han
mort
el
pastor
Comme
un
troupeau
de
moutons
qui
ont
tué
le
berger
Un
paradís
borratxo
de
dolor
Un
paradis
ivre
de
douleur
Vent
catabàtic,
mirall
del
fotre
Vent
catabatique,
miroir
de
la
merde
Les
fronteres
són
cul
de
mal
seient
Les
frontières
sont
un
cul
de
mauvais
siège
He
deixat
sola
la
meva
nina
i
ara
no
sé
on
és
J'ai
laissé
ma
poupée
toute
seule
et
maintenant
je
ne
sais
pas
où
elle
est
La
meva
nina,
la
meva
nina,
on
és?
Ma
poupée,
ma
poupée,
où
est-elle
?
He
deixat
sola
la
meva
nina,
i
ara
no
sé
on
és
J'ai
laissé
ma
poupée
toute
seule
et
maintenant
je
ne
sais
pas
où
elle
est
La
meva
nina,
la
meva
nina,
on
és?
Ma
poupée,
ma
poupée,
où
est-elle
?
He
deixat
sola
aquella
pàmfila,
i
on
s'haurà
ficat?
J'ai
laissé
cette
petite
gamine
toute
seule,
et
où
est-elle
allée
?
Gata
maula,
ets
un
xai
amb
pell
de
llop
Chatte
miauleuse,
tu
es
un
agneau
avec
une
peau
de
loup
La
nena
està
corrent
pel
camp
La
fille
court
dans
les
champs
La
porta
oberta,
de
bat
a
bat
La
porte
ouverte,
grande
ouverte
I
ja
ho
sabia
d'altres
cops
Et
je
le
savais
déjà
d'autres
fois
Que
quan
l'obres
ets
un
Que
quand
tu
l'ouvres
tu
es
un
I
ja
ho
sabia
d'altres
cops
Et
je
le
savais
déjà
d'autres
fois
Que
qui
torna
ja
no
ets
tu
Que
celui
qui
revient
n'est
plus
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.