Goigs de la Mare de Déu del Claustre de Solsona - Roger Mastranslation in German
Puix
tant
amor
ens
teniu
Da
Ihr
uns
so
viel
Liebe
entgegenbringt,
Per
ser
la
nostra
Patrona:
Weil
Ihr
unsere
Patronin
seid:
De
la
ciutat
de
Solsona
Der
Stadt
Solsona
Els
vostres
fills
protegiu.
Beschützt
Eure
Kinder.
Quan
la
terra
a
l'aspre
jou
Als
die
Erde
unter
das
raue
Joch
Del
pecat
quedà
lligada
Der
Sünde
gebunden
war,
Per
no
veure-us
profanada
Um
Euch
nicht
entweiht
zu
sehen,
Us
amaguen
dins
d'un
pou.
Versteckte
man
Euch
in
einem
Brunnen.
Dels
claustres
on
el
teniu
Von
den
Kreuzgängen,
wo
Ihr
ihn
habt,
Tothom
el
títol
us
dóna...
Gibt
Euch
jeder
diesen
Titel...
De
la
ciutat
de
Solsona
Der
Stadt
Solsona
Els
vostres
fills
protegiu.
Beschützt
Eure
Kinder.
Un
dia
anant-hi
a
jugar
Als
eines
Tages
ein
Kind
Un
nen
en
ses
aigües
queia;
Dort
spielte,
fiel
es
ins
Wasser;
Sa
mare
que
mort
el
creia,
Seine
Mutter,
die
es
für
tot
hielt,
Així
el
va
sentir
cridar:
Hörte
es
so
rufen:
- Mareta,
no
us
afligiu,
- Mütterchen,
betrübt
Euch
nicht,
Que
ja
tinc
qui
ajuda
em
dóna...
Denn
ich
habe
schon
jemanden,
der
mir
hilft...
De
la
ciutat
de
Solsona
Der
Stadt
Solsona
Els
vostres
fills
protegiu.
Beschützt
Eure
Kinder.
Els
monjos
i
els
habitants,
Die
Mönche
und
die
Einwohner,
Corrent-hi
tots
de
seguida,
Alle
sofort
herbeieilend,
Encara
el
troben
amb
vida
Fanden
es
noch
lebend
En
vostres
sagrades
mans.
In
Euren
heiligen
Händen.
A
la
imatge,
que
els
somriu,
Dem
Bild,
das
sie
anlächelt,
Claror
una
llàntia
dóna
Spendet
eine
Lampe
Helligkeit
De
la
ciutat
de
Solsona
Der
Stadt
Solsona
Els
vostres
fills
protegiu.
Beschützt
Eure
Kinder.
Sens
cap
núvol
al
cel
blau
Ohne
eine
Wolke
am
blauen
Himmel
Un
gran
tro
causa
sorpresa,
Verursacht
ein
großer
Donner
Überraschung,
I
queda
la
llàntia
encesa
Und
die
Lampe
bleibt
brennend
Per
un
llamp
que
del
cel
cau.
Durch
einen
Blitz,
der
vom
Himmel
fällt.
Aquest
fet
tan
expressiu
Diese
so
ausdrucksstarke
Tat
El
vostre
poder
pregona
Verkündet
Eure
Macht
De
la
ciutat
de
Solsona
Der
Stadt
Solsona
Els
vostres
fills
protegiu.
Beschützt
Eure
Kinder.
Puix
tant
amor
ens
teniu
Da
Ihr
uns
so
viel
Liebe
entgegenbringt,
Per
ser
la
nostra
Patrona:
Weil
Ihr
unsere
Patronin
seid:
De
la
ciutat
de
Solsona
Der
Stadt
Solsona
Els
vostres
fills
protegiu.
Beschützt
Eure
Kinder.
Rate the translation
1
Anem
2 Estrelleta
3 La Dama D'Aragó
4 Ball de L'Àliga de la Patum de Berga
5 Ball de Gegants de Solsona
6 Contragoigs de la Mare de Déu del Claustre
7 Introitus tabalarius
8 La Dama de Mallorca (Bonus Track)
9 Tema d'Isàrnia
10 La Dama de Beirut
11 Sota l'Om
12 Recontragoigs de la Mare de Déu del Claustre
13 La Dama de París (Bonus Track)
14 La Lluna
15 Plus ultra
16 Caminant
17 Voleu Que Vos la Cante?
18 Preludi
19 Goigs de la Mare de Déu del Claustre de Solsona
2 Estrelleta
3 La Dama D'Aragó
4 Ball de L'Àliga de la Patum de Berga
5 Ball de Gegants de Solsona
6 Contragoigs de la Mare de Déu del Claustre
7 Introitus tabalarius
8 La Dama de Mallorca (Bonus Track)
9 Tema d'Isàrnia
10 La Dama de Beirut
11 Sota l'Om
12 Recontragoigs de la Mare de Déu del Claustre
13 La Dama de París (Bonus Track)
14 La Lluna
15 Plus ultra
16 Caminant
17 Voleu Que Vos la Cante?
18 Preludi
19 Goigs de la Mare de Déu del Claustre de Solsona
Attention! Feel free to leave feedback.