Lyrics and translation Roger Mas - Goigs de la Mare de Déu del Claustre de Solsona
Puix
tant
amor
ens
teniu
Puisque
tu
nous
aimes
tant
Per
ser
la
nostra
Patrona:
Pour
être
notre
Patronne :
De
la
ciutat
de
Solsona
De
la
ville
de
Solsona
Els
vostres
fills
protegiu.
Protège
tes
enfants.
Quan
la
terra
a
l'aspre
jou
Lorsque
la
terre
sous
le
joug
dur
Del
pecat
quedà
lligada
Du
péché
fut
liée
Per
no
veure-us
profanada
Pour
ne
pas
te
voir
profanée
Us
amaguen
dins
d'un
pou.
Ils
te
cachèrent
dans
un
puits.
Dels
claustres
on
el
teniu
Des
cloîtres
où
tu
es
Tothom
el
títol
us
dóna...
Tout
le
monde
te
donne
le
titre...
De
la
ciutat
de
Solsona
De
la
ville
de
Solsona
Els
vostres
fills
protegiu.
Protège
tes
enfants.
Un
dia
anant-hi
a
jugar
Un
jour,
en
allant
jouer
Un
nen
en
ses
aigües
queia;
Un
enfant
tomba
dans
ses
eaux ;
Sa
mare
que
mort
el
creia,
Sa
mère,
pensant
qu’il
était
mort,
Així
el
va
sentir
cridar:
Ainsi
elle
l’entendit
crier :
- Mareta,
no
us
afligiu,
- Maman,
ne
t’afflige
pas,
Que
ja
tinc
qui
ajuda
em
dóna...
Car
j’ai
déjà
celui
qui
m’aide.
De
la
ciutat
de
Solsona
De
la
ville
de
Solsona
Els
vostres
fills
protegiu.
Protège
tes
enfants.
Els
monjos
i
els
habitants,
Les
moines
et
les
habitants,
Corrent-hi
tots
de
seguida,
Tous
courant
immédiatement,
Encara
el
troben
amb
vida
Le
trouvent
encore
en
vie
En
vostres
sagrades
mans.
Dans
tes
saintes
mains.
A
la
imatge,
que
els
somriu,
Sur
l’image,
qui
nous
sourit,
Claror
una
llàntia
dóna
Une
lumière
éclaire
une
lampe
De
la
ciutat
de
Solsona
De
la
ville
de
Solsona
Els
vostres
fills
protegiu.
Protège
tes
enfants.
Sens
cap
núvol
al
cel
blau
Sans
aucun
nuage
dans
le
ciel
bleu
Un
gran
tro
causa
sorpresa,
Un
grand
tonnerre
cause
la
surprise,
I
queda
la
llàntia
encesa
Et
la
lampe
reste
allumée
Per
un
llamp
que
del
cel
cau.
Par
un
éclair
qui
tombe
du
ciel.
Aquest
fet
tan
expressiu
Cet
événement
si
expressif
El
vostre
poder
pregona
Proclame
ton
pouvoir
De
la
ciutat
de
Solsona
De
la
ville
de
Solsona
Els
vostres
fills
protegiu.
Protège
tes
enfants.
Puix
tant
amor
ens
teniu
Puisque
tu
nous
aimes
tant
Per
ser
la
nostra
Patrona:
Pour
être
notre
Patronne :
De
la
ciutat
de
Solsona
De
la
ville
de
Solsona
Els
vostres
fills
protegiu.
Protège
tes
enfants.
Rate the translation
1
Anem
2 Estrelleta
3 La Dama D'Aragó
4 Ball de L'Àliga de la Patum de Berga
5 Ball de Gegants de Solsona
6 Contragoigs de la Mare de Déu del Claustre
7 Introitus tabalarius
8 La Dama de Mallorca (Bonus Track)
9 Tema d'Isàrnia
10 La Dama de Beirut
11 Sota l'Om
12 Recontragoigs de la Mare de Déu del Claustre
13 La Dama de París (Bonus Track)
14 La Lluna
15 Plus ultra
16 Caminant
17 Voleu Que Vos la Cante?
18 Preludi
19 Goigs de la Mare de Déu del Claustre de Solsona
2 Estrelleta
3 La Dama D'Aragó
4 Ball de L'Àliga de la Patum de Berga
5 Ball de Gegants de Solsona
6 Contragoigs de la Mare de Déu del Claustre
7 Introitus tabalarius
8 La Dama de Mallorca (Bonus Track)
9 Tema d'Isàrnia
10 La Dama de Beirut
11 Sota l'Om
12 Recontragoigs de la Mare de Déu del Claustre
13 La Dama de París (Bonus Track)
14 La Lluna
15 Plus ultra
16 Caminant
17 Voleu Que Vos la Cante?
18 Preludi
19 Goigs de la Mare de Déu del Claustre de Solsona
Attention! Feel free to leave feedback.